• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
05:43 

Искусствовед amudaria вещает...

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Е-е-е!!! amudaria выложила, наконец-то, долгожданный пост о ленинградских художниках-митьках! Пирдуха (в смысле, пир духа), праздник души. именины сердца etc. Почитайте, не пожалеете! Кроме картин и цитат самих художников, там еще и очень-очень хороший анализ их творчества (неее, не зря она получала образование по этой малопонятной мне специальности "искусствоведение", ох, не зря!).
В общем, сильно рекомендую.
Последняя ночь зимы. Первый день весны.

17:50 

За полчаса до весны...

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Вот каждый год так: жду, жду это сакральное время - половину двенадцатого ночи 28 февраля... А в итоге - или работаю, или вырубаюсь, как вчера(((
Утром просыпаюсь - и уже весна.
А вы чем занимались за полчаса до весны?





ЗЫ О пользе френдленты
А сегодня в избранном увидела, что прекрасная Jula замутила поэтический флешмоб, из которого я узнала, что Митя Шагин бессовестно стырил стихи у Роальда Мандельштама! Подкорректировал в соответствии с митьковской терминологией - и вуаля, вот вам митьковская песня))) Но я ее все равно люблю и приведу здесь тот самый подкорректированный текст. А оригинал вместе с остальным флешмобом - вот тут, у jula.

Д. Шагин
Последняя ночь зимы
Так не крадутся позорные волки - звонко ступает конь,
Это расправил город каменную ладонь,
Дрогнул сырой гранитной грудью и отошел ко сну.
Тихая ночь, кругом безлюдье, в городе ждут весну.

Хочешь, уйдем, знакомясь, в тысячу разных мест,
Белые копья звонниц сломим о край небес.
Нам ли копить с тобою тревоги — "жить и не жить" - боясь?
Станем спокойно среди дороги, плюнув на талую грязь.

запись создана: 01.03.2014 в 06:27

12:06 

Просто жизнь

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Под занавес зимы нам вновь выдали шоу "-30 градусов с ветром"))) При этом организаторы цинично растянули над городом голубое, почти летнее, небо и включили в солнце все лампочки. Если смотреть из окна под определенным углом, не видя снега на крышах и газонах и не обращая внимания на судорожно дергающиеся под ветром провода, то полное ощущение, что сейчас июль, и что ты, выйдя на улицу, окунешься в летнюю жару)))
А на полу в южных комнатах лежат солнечные квадраты. В них греется кот и я, как в детстве, тоже встаю в эти теплые пятна босыми ногами. Ждем весну...)))
вот такое небо...

@темы: просто жизнь

03:43 

Рецепты от депрессии

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
18:38 

Oh My Darling Clementine

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Брат с увлечением смотрит все доступные каналы Дискавери. Я не смотрю - нет необходимости, он мне потом все излагает в популярной и легкодоступной для сантехников форме)) Вообще, как-то я странно получаю информацию: новости и разные научные и научно-популярные передачи слушаю в интерпретации брата, фильмы и сериалы Амударья пересказывает. Но, надо признаться, кое-что (чаще всего фильмы и сериалы) от этого только выигрывает - рассказывать мои родственники умеют замечательно! Мне остается только работать и их кормить)))
Так вот, посмотрев очередную передачу про современных золотодобытчиков, братец вломился в мой тихий проектный мир и скандально вопросил:
- А ты помнишь песню про дочку старателя, которую мы на уроках английского в школе пели?
Довольно долго я выныривала из тумана канализационных схем и напрягала память, но никаких таких старателей, а тем более их дочерей вспомнить не могла. Тогда братец попытался напеть мелодию (чрезвычайно фальшиво))) И я таки вспомнила - точно, была такая песенка, я даже сумела воспроизвести первые строчки:
In a cavern, in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his daughter, Clementine

Не удержавшись, полезла в сеть искать текст. А нашла вот этот клип.
Посмотрели, послушали, поностальгировали)))
А я и не знала, что есть фильм с таким названием, shame on me! Скачала, будем смотреть.

Oh My Darling Clementine

@темы: Sagrada Familia, просто жизнь, я бережно храню воспоминания...

12:01 

Robin Hood (BBC)_переводы_Переезд (автор Джэди)

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Название: Переезд
Автор: jadey36 Moving Out
Рейтинг: PG13
Жанр: юмор
Персонажи: Робин, Мэриан, Гай
Примечание автора: фик написан на челлендж ужастиков, проходивший в сообществе hoodland
Примечание переводчика: Amudaria, это тебе - в благодарность за приобщение кинематографически необразованной меня к замечательному сериалу «Being Human». И это еще не все, впереди – продолжение)))


– Боже мой, Мэриан! – Алан в страхе отпрыгивает и врезается в ближайшее дерево. – Ну, пожалуйста, перестань так делать. Ты перепугала меня до смерти.
читать дальше

@темы: Robin Hood, как бы творчество, попытки переводов

11:17 

Работа есть работа...

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Обнаружила в файле с записями диспетчерской службы дополнительные вкладки: графики дежурств и отпусков, кто за что отвечает и пр. И в перечне работников службы эксплуатации здания среди должностей, фамилий и имен ВНЕЗАПНО:
Главная касса. Там выдают деньги (зарплату)!
И ведь не поспоришь, действительно выдают)))

06:51 

Robin Hood (BBC)_переводы_В твоих объятьях (автор Джэди)

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
09:05 

Татьянин день

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"

Всех студентов - и действующих, и бывших - с нашим вечным праздником! Ибо навсегда останутся с нами эти 5 лет (а для кого и 6 - вот как для медиков, или для нас, учившихся на гидрофаке Ленинградского политеха), полные юных надежд, молодого безумного веселья и учебы (периодически))) - иногда весьма тяжелой, но открывшей дорогу в профессию. Пусть далеко не все там (в профессии) задержались, но все равно, я убеждена, что учеба в ВУЗе научила нас мыслить широко, последовательно, анализировать и синтезировать, ну, и все такое прочее, заложив основы дальнейшей карьеры каждого из нас. А приобретенные в юности друзья - это вообще бесценно! И сегодня я с удовольствием буду вспоминать наш гидротехнический факультет, моих однокашников, нашу вузовско-общаговскую жизнь (привет вам, гидротехнический корпус ЛПИ в Лесном и 11 общежитие на Лесном проспекте в Питере!) и студенческие байки. Вот одна из самых знаменитых, которую до сих пор при случае повторяем мы сами, наши друзья и даже дети.

Сначала было море

Ну, и конечно же, всех моих тезок - Татьян - с именинами!
ТАНЮХИ, ПОЗДРАВЛЯЮ НАС С ПРАЗДНИКОМ!
:red:

@темы: я бережно храню воспоминания..., праздники, Строительные байки

21:39 

Robin Hood (BBC)_переводы_Под яблоней (автор constynse4)

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
08:09 

И я повелась...

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Пусть мне тоже что-нибудь предскажут. Желательно хорошее)))

11:01 

Работа есть работа: веселье продолжается)))

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Снова читаю журнал диспетчера:

- выебло автомат Вещь!
КТО?! КОГО?!! ЧЕМ?!!!
На самом деле в магазине "Вещь" сработал автоматический выключатель в электрощитке. Но как звучит-то, просто песня!)))


- ифроше перегорела лампа.
Кто такой ифрош:conf3: После мучительный размышлений понимаю, что это Ив Роше.

17:47 

Robin Hood (BBC)_переводы_По всем правилам (рождественская история от Джэди)

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Название: По всем правилам
Автор: jadey36, All the Trimmings, разрешение на перевод получено
Перевод: blackcatchild
Бета: верный друг Word)))
Жанр: юмор
Категория: слэш
Персонажи: Робин Гуд, Гай Гисборн, Мэриан Найтон
Пейринг: Робин Гуд/Гай Гисборн
Саммари: Рождество. Гай не в духе. Робину, кажется, не удается ничего сделать так, как надо. Неужели их Рождество будет испорчено?
Предупреждения: ну, там есть немножко матов... Совсем немножко!
Примечание автора: Робин и Гай живут вместе в поместье Локсли. Гай содержит дом, а Робин занят разбойничьими делами. Мэриан представления не имеет об их интимных шалостях, вследствие чего возникают всяческие недопонимания и нелепое вранье.
Глупый, пошленький крэкфик)))
Примечания переводчика:
В тексте есть отсылка к фику "Кровать" (привожу ссылку для тех, кто его, быть может, не читал).
читать дальше

~
– С каких это пор Дед Мороз носит черный кожаный костюм? – спрашивает Робин, изо всех сил стараясь не рассмеяться.
читать дальше

@темы: праздники, попытки переводов, как бы творчество, Robin Hood

14:18 

К вопросу о новогодних подарках)))

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
10:08 

Работа есть работа...

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
По служебной необходимости мне открыли доступ к журналу диспетчера службы эксплуатации торгово-развлекательного центра, где я тружусь. И вот уже примерно с неделю у меня каждый день совершенно бесплатное развлечение))) ! Этот журнал - прелесть что такое, сага, детектив, триллер, все в одном флаконе! И главное - to be continued, по-любому))) Не говоря уже об особенностях стилистики заполняющих его диспетчеров, сами события и их последовательность иногда вызывают просто феерический восторг.
Не могу не процитировать:
читать дальше

23:59 

В морозный день под Новый Год...

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Вчера спихнула очередную работу, выспалась и вымыла голову и посуду))) Мозг освободился от дум про насосные станции, лотки, трубы и колодцы - и до меня ВНЕЗАПНО дошло, что через две недели Новый год. Очень, очень было неожиданно, появились правильные мысли про закупки к новогоднему столу, елочку и подарки.читать дальше

@темы: я бережно храню воспоминания..., праздники, как бы творчество

07:19 

Работа есть работа. Работа есть всегда! Хватило б только пота на все мои года...

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Запись создана 21.11.2013

Сегодня мир прекрасен, люди вокруг добры и улыбчивы, погода чудесна. Сегодня я, наконец, высплюсь в разобранной по-человечески постели, а не свалюсь в нее в чем есть, как подрубленное дерево, чтобы через пару часов беспокойного полусна снова подползти к невыключенному компу и опять считать, чертить, писать... Сегодня я впервые за две недели не хочу убивать людей - коллег, начальство, родственников и даже Заказчика.

читать дальше

@темы: Строительные байки, "все воруют" или потыренное, просто жизнь

01:00 

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_ Извинение

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
09:08 

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_ Слишком близко

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Название: Слишком близко
Автор: jadey36, Too Close for Comfort
Рейтинг и категория: pg-13, слэш
Персонажи: Мач, Тук, Алан, Уилл, Робин, Гай, НЕКИЙ ТАИНСТВЕННЫЙ ПРЕДМЕТ
Саммари: Иногда Мачу лучше оставаться невежественным, и сегодня – как раз такой день
Примечание переводчика:
1. Фик был написан в рамках проходящего в сообществе bbc_robinhood конкурса Hoodie Prompts. В этот раз обыгрывалась фраза «look closely» («рассмотреть поближе»).

2. Ри, душа моя, это тебе! Как только я вчера это прочитала, то поняла, что вместе с фиком shinysparks «Напряжение» и твоим к нему продолжением «Где я буду спать?» этот свеженаписанный драббл создает СЕРИЮ! Осталось придумать ей название - и to be continued (ох, это уже конечно, мои сладкие мечты))).
читать дальше

Слишком близко

Уилл и Алан возбужденно переговаривались, передавая друг другу какой-то таинственный предмет.
Мач оставил попытки выколупать каштан из колючей кожуры и пододвинулся поближе, чтобы рассмотреть странную штуковину.
– Что это?
– Это, – Алан ткнул штуковиной в Мача, – дьявольское чудо!

читать дальше

@темы: попытки переводов, как бы творчество, Robin Hood

06:15 

Красный день календаря

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"

Сегодня - 96-я годовщина Великой Октябрьской Социалистической Революции. Так называлось это событие в моем детстве и юности, сейчас оно именуется Октябрьским переворотом. Все чрезвычайно неоднозначно, поэтому я не буду сейчас писать даже свое мнение по поводу Октября. Но этот день положил начало целой эпохе, пусть и недолгой по историческим меркам; этот период здорово повлиял на весь мир и все сферы жизни.
В эту эпоху я родилась и взрослела, на нее пришлась практически половина моей жизни, революционные идеалы были для нас такой же аксиомой, как таблица умножения, строение Солнечной системы и эволюционная теория Дарвина. Потом многое переосмыслилось, конечно, но и очень многое осталось. В частности - песни.


Революционные песни учил меня петь отец, утверждая, что, когда поешь, шагается легче и быстрее. У него был красивый голос, очень низкий баритон (в юности его даже приглашали работать на ижевское радио), но вот музыкального слуха не было (или он его растерял на фронте, слегка оглохнув за 4 года беспрерывных минометных обстрелов). Поэтому мелодии многих песен я потом выучивала заново)))
Папа забирал меня из детского сада и говорил: "Ну, что, поедем на троллейбусе или пойдем маршем и с песнями?" И мы шли 1,5 км маршем, с песнями, но вряд ли получалось быстрее, судя по тому, как потом дома ругалась потерявшая нас мама)))


Песни революции и гражданской войны я люблю и пою всю жизнь. У них очень высокая степень воздействия на чувства слушателя, они, на мой взгляд, очень талантливо написаны - почти все! Очевидно, это потому, что писались они в переломную пору, неспокойное, тревожное время.

Всех - с 7 ноября!


А для тех, кто, как и я, неравнодушен к искусству времен революционных событий - Варшавянка!



@темы: я бережно храню воспоминания..., праздники

Поток сознания

главная