Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:09 

Тест "КУБ"

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
И вот же ж блин, все - правда...
тест
результат

19:05 

ROBIN HOOD (BBC)

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Вдруг внезапно вывалилось вконтакте в новостях. Никогда этой фотки не видела: съемочная группа сериала (только Гая-Армитиджа почему-то нет). Мэриан-Люси от вспышки не убереглась))) И что там такое шериф вытворяет с младенцем, кровопийца?!)))
ФОТО

@темы: "все воруют" или потыренное, Robin Hood

10:39 

Я спросила - мне ответили))))

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
01:26 

ROBIN HOOD_BBC_переводы_серия "Шаги"_часть 3 "Короли танцпола"

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Вступление переводчика
Этот текст ел мне мозг несколько месяцев - с тех пор, как блистательная oldmonkey перевела первые две части этой серии - "Первые шаги" и "Репетиции".читать дальше

Название: серия "Шаги", часть 3 "Короли танцпола"
Автор: jadey36, Lords of the Dance разрешение на перевод получено.
Перевод: blackcatchild
Бета: верный друг Word)))
Жанр: юмор
Категория: слэш
Персонажи: Робин Гуд, Гай Гисборн, Алан а`Дейл, Мэриан Найтон, принц Джон, шериф Вейзи
Пейринг: Робин Гуд/Гай Гизборн
Примечание автора: на написание этого фика автора вдохновил разговор с Sunnyday30 о любимой обеими программе "Танцы со звездами".
Примечания переводчика: ree_sever, amudarja, это, как всегда - для вас!
Для создание целостного впечатления от серии привожу ссылки на переводы первых двух частей, выложенные в сообществе Robin Hood (BBC) Slash Community.
Часть 1 "Первые шаги"
Часть 2 "Репетиции"

Часть 3 "Короли танцпола"
– Ты что наделал? – возмущается Робин, поспешно втаскивая в окно веревку, по которой он обычно забирался в спальню Гая, чтобы стражники не успели ее заметить и, не дай Бог, поднять тревогу.
читать дальше

@темы: попытки переводов, как бы творчество, Robin Hood

11:53 

ROBIN HOOD (BBC)_Я знаю (Джэди)

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Пьянка продолжается))
А теперь - для поклонников Гисборна! Увы, видео практически нет - Джэди очень об этом сожалеет, но... вот так. Зато есть субтитры песни.
Итак, песТня Мэг для Гая! (Черт, ну классный у Джэди голос, просто замечательный).

@темы: "все воруют" или потыренное, Robin Hood

10:16 

ROBIN HOOD (BBC)_Когда я на тебя смотрю (Джэди)

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Ну, раз пошла такая пьянка...
читать дальше

@темы: "все воруют" или потыренное, Robin Hood

12:11 

ROBIN HOOD (BBC)_улыбки Робина

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Пока рылась на ютубе в поисках заставки к предыдущему посту, наткнулась вот на это. И решила - пусть тут побудет. А че, гайкопоклонникам можно Гисборна-Армитиджа бесконечно тиражировать, а я, может, тоже хочу... Вот))) И песенка - славная, хоть и незамысловатая, Thirsty Merc "20 good reasons"

@темы: "все воруют" или потыренное, Robin Hood

09:32 

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_Интервью с сэром Гаем

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Название: Мем-интервью с сэром Гаем Гисборном
Автор: shinysparks, An Interview Meme with Sir Guy
Переводчик: : Blackcatchild
Бета: Ворд, как всегда - Ворд((
Персонажисэр Гай Гисборн
Предупреждение: крэк!
Примечание автора: Это было написано на последний челлендж на writerverse. Нужно было опубликовать мем-интервью с каким-либо персонажем по нашему выбору. Я попыталась выбрать какой-нибудь оригинальный персонаж, но чем больше входила в тему, тем больше проникалась к сэру Гаю))) (Тем не менее, получился крэк. Каждый раз, когда я пишу от лица сэра Гая, выходит крэк)))


1. Что Вы расцениваете как свое самое большое достижение?
Присоединение земель к имени Гисборнов – особенно земель Гуда, читать дальше

@темы: попытки переводов, как бы творчество, Robin Hood

08:29 

Добро пожаловать, новый ПЧ!

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Шелковая Лента, добро пожаловать в мой поток!
И если можно - расскажите, как же Вас сюда занесло?))
Для Вас - осенняя речка:

ЗЫ Кошка у Вас чудесная)))

04:22 

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_ Напряжение

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Название: Напряжение
Автор: shinysparks, Tension
Переводчик: Blackcatchild
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Робин, Арчер, Гай
Пейринг: намек на Робин/Гай
Саммари: Арчер заводит один разговор…
Предупреждение: крэк!
Размер: 273 слова




Трое братьев ехали верхом через лес.

читать дальше

А чудесная ree_sever написала продолжение! Перетаскиваю полностью, чтобы все вместе лежало *мечтательно* а вот бы еще уговорить, например, oldmonkey, чтобы достойно перевела на английский, да отправить автору "Напряжения", а потом бы она тоже написала продолжение, а потом а не построить ли мне мост... мда...

"Где я буду спать?"
(с) Гизборна из ВВС-сериала "Робин Гуд", серия 3.10.

читать дальше

@темы: попытки переводов, как бы творчество, Robin Hood, "все воруют" или потыренное

11:26 

Архитектурно-икусствоведческое)))

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Я не архитектор, я - сантехник. Но с этими возвышенными личностями, летающими в 3-х метрах над землей, а то и выше, мне приходится работать в тесном контакте. читать дальше
02.09.2013 в 12:04
Пишет amudaria:

Пространство города


URL записи

@темы: Amudarja, "все воруют" или потыренное

12:51 

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_ Полночь

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Название: Полночь
Автор: constynse4, Midnight
Перевод:Blackcatchild
Бета: Word forever))
Рейтинг: PG
Персонажи: Робин, Мэриан, Алан
Пейринг: Робин/Мэриан/подарок)))
Саммари: Робин делает Мэриан подарок
Размер: драббл,~ 1558 слов
Примечание автора: события происходят во время 1 сезона (серия 10 "Мир? Нет!")
Примечание переводчика:рассказ написан в рамках проходящего в сообществе Robin Hood BBC Fan Community конкурса hoodie prompts. В этот раз обыгрывали слово ornament (украшение)
Посвящение: традиционно посвящаю этот перевод Ри и Амударье. Читайте, дети мои, даже если не хочется)))
Предупреждение: автор ни о чем не предупреждает. А вот переводчик считает нужным предупредить о следующем:
1. Переводчику стыдно, но он немного порезвился с авторским текстом. читать дальше
2. Тут гет, флафф, розовые слюни, радужные пони и все такое прочее. читать дальше

ПОЛНОЧЬ

Робин с Аланом раздавали помощь крестьянам на фермах вокруг Ноттингема.
Накануне Алан, как водится, провел веселую ночку со служаночкой из таверны «Приют пилигрима», и теперь с упоением вспоминал подробности, вот только Робин его едва слышал.
Он устал и был сбит с толку. После отъезда принца Малика и Гарольда попытался было выспаться, но ничего не вышло. Из головы не шел разговор с Мэриан.

читать дальше

@темы: попытки переводов, как бы творчество, Robin Hood

09:56 

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_ Разыскивается

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Через неделю закончится лето, а вместе с ним - школьные каникулы. Ребятня, сосланная родителями на лето по разным лагерям, иногородним бабушкам и прочим родственникам, возвращается, заполняет городские улицы и дворы. Все, как в моем детстве.
ассоциативный словопоток в качестве вступления к переводу, можно не читать

Название: Разыскивается
Автор: jadey36 Wanted
Перевод:Blackcatchild
Бета: Ворд, кому я еще нужна со своими переводами(((
Фэндом: Robin Hood (BBC)
Персонажи: Робин Гуд, Гай Гизборн, упоминается Мач
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл, 1044 слова
Предупреждение:: а вот знаете, я тут ничего такого и не углядела... Хотя у автора есть предупреждение про 18+, так что, наверное, слэш имеет место быть. Ну, или преслэш)))
Саммари: Гай внезапно сталкивается с детскими воспоминаниями
Примечание: Рассказ написан в рамках проходящего в сообществе Robin Hood BBC Fan Community конкурса hoodie prompts. В этот раз обыгрывали слова hedge maze doorway и вот эту фотографию:
лабиринт
Посвящение: чего-то мне стало грустно переводить для себя самой. А остановиться не могу))) Поэтому я придумала - я буду посвящать переводы тем моим друзьям, которые по-английски в силу разных причин не читают. Амударья, Ри - это для вас, даже если вам это и не нужно. Дареному коню переводу, как известно, в пунктуацию (а также грамматику, синтаксис и какие еще там есть интимные места) не смотрят)))


РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Он натолкнулся на это место случайно, пока гонялся за разбойниками. Те кружили его по всему лесу, словно в веселом танце, разделяясь и снова сбегаясь вместе, до тех пор, пока Гай уже с трудом различал, где верх, где низ. И исчезли, оставив его самостоятельно разыскивать обратный путь в Ноттингем.

читать дальше

@темы: я бережно храню воспоминания..., попытки переводов, как бы творчество, Robin Hood

22:34 

Сказ о Южном Урале (прекрасное чужое)

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
[J]amudarya[/J] делает мне стыдно:shy2:
С апреля! у меня в черновиках валяется начатый отчет об открытии весеннего охотничьего сезона. С июня задуман цикл рассказов о наших летних поездках по озерам, и с февраля - еще один: об осенних и зимних выездах на охоту под Златоуст. У меня даже заготовлен тэг "места счастливой охоты".Но я, закопавшись в работе, ФБ, бытовухе, оправдываясь своим смурным состоянием, нифига не пишу.
А она, ничего не декларируя и особо не планируя - села и написала. Умница!
Все, кто сюда заглядывает - не проходите мимо! Это замечательный текст во славу нашего края - познавательный, увлекательный и очень теплый. С хорошими фотографиями.
Прочитайте, не пожалеете.
обещание себе

23.08.2013 в 21:54
Пишет amudaria:

Златоуст-2013
Каждый год перед открытием осеннего сезона я езжу за путевкой, то есть разрешением на охоту, в славный город Златоуст. Мужики в управлении охотхозяйства каждый раз офигевают, видя меня с охотничьим билетом в руках, покупающей путевку на рябчика, глухаря, зайца, вальдшнепа, утку. Кто-то подначивает: "А какое у Вас ружьё?" Думают, наверно, что скажу "красивое". Кто-то со смесью удивления и уважения уточняет: для себя путевки берете? Сначала так и подмывает сказать: ага, для себя, хочу еще одного медведя завалить. Потом приходится признаваться, что езжу сюда по просьбе дяди, заядлого охотника с 45-летним стажем. Узнав про дядьку, народ уважительно тянет: ааааа, знаем-знаем его.

Златоуст - город, которому как нельзя более кстати подходит определение "провинциальный", но сказанное ни в коем случае не с пренебрежением, а немного мечтательно и ностальгично. Несмотря на то, что с областным центром - Челябинском - он основан почти одновременно (в 1754 г., Че - в 1736 г.), населения в нем почти в 6 раз меньше, чем в нашем миллионнике (176 тыс. против 1 млн 157 тыс.). Это придает особю камерность его атмосфере, как и обилие частных домов в историческом центре. Златоуст - город горный Эребор ты ли это?, поэтому рельеф здесь переменчивый - то крутые горки, то уклоны, то скаты. А если сложить вместе частный сектор и гористую местность, то получается златоустовский трамвай: только в Златоусте трамвай выезжает из огорода, переезжает дорогу и уезжает обратно в огород.

Трамвайная линия действительно проложена промеж участков, и дома так близко поджимают рельсы, что из окон вагона можно без труда разглядеть не то что весь урожай за низеньким забором или цветы в палисаднике, но и узор на обязательных шторках на окне. Что за чудные домишки здесь! Маленькие, узорчатые, покосившиеся, с забавными всходами, эркерами и балкончиками, на которые могут выйти только дети или лилипуты. Многие дома отделаны вагонкой, но большинство всё же либо раскрашены (тут уж у кого как с фантазией, цветовыми пристрастиями и вкусом), либо просто потемнели от времени.

Вообще, трамвай в Златоусте - лучший вид экскурсионного транспорта, который сам провезет вас по нужным местам. Можно будет увидеть не только сельскохозяйственные достижения местных, но и ахнуть, проезжая по краю обрыва, откуда открывается
вид на городской пруд - наш ответ американским горкам.

Можно поглазеть на сталинскую архитектуру на ул. Карла Маркса:
вот она. Раньше эта улица выглядела так. Потом - так..

А еще на одном из участков пути трамвай едет
вдоль стены леса.

В общем, крутые повороты, горки, обрывы, спуски, виражи - для рельсового транспорта здесь это нормально.

Интересные факты о златоустовском трамвае и фотографии.

Вблизи северо-восточной окраины города расположен национальный парк Таганай. Это очень красивый горный массив, удобный для туризма. Прежде всего хочется упомянуть
Откликной гребень и Круглицу. И я там был, мёд-пиво сгущенку пил. Надо снова наведаться, тем более скоро настанут красно-желтые дни, а осенью в горах ужасно красиво.

Немного моих фотографий города: вот.

Я люблю эти осенние поездки еще и из-за дороги. Провожая мыслями уходящее лето, я еду в автобусе по трассе М-5, соединяющей Москву и Владивосток, думаю обо всем и ни о чем, слушаю музыку. В этот раз в плейлисте была "Башня Rowan". Песня этой поездки.

Ну и я была бы не я без восторгов по поводу какой-нибудь растительной херни. В часе езды от Че находится дорожное кафе под названием
"Автоланч". Приятное, стильное и очень чистое место с хорошей кухней и бесплатным туалетом ;) Отличный коммерческий ход, кстати: привлекает множество посетителей, особенно если учесть, что пахнет в кафе вкусно - так и хочется что-нибудь съесть -, а чтобы выйти из него, нужно пройти через магазинчик с открытыми прилавками, где глаз так и цепляется за вкусняшки. Но для меня это прежде всего место поклонения барбарису. Здесь в прошлом году я впервые увидела его на ухоженной территории около кафе и навсегда влюбилась.Безумно красивое растение! Как истинная фанатка я даже завела это барбарис у себя: мой красавец.

В хоршем месте живём...



URL записи

@темы: этот мир и живущие в нем, места счастливой охоты, Amudarja, "все воруют" или потыренное

20:48 

Sagrada familia

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
09:54 

С Днем Строителя!

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Второе воскресенье августа - День Строителя. Мой профессиональный праздник.
Всех, кто причастен к этой одной из древнейших)))) профессий - площадочников, представителей службы заказчика, изыскателей (ree_sever, поклон в твою сторону!) и, конечно же, моих братьев и сестер - проектировщиков поздравляю с нашим днем!
Выгодных вам заказов, качественного бетона, прочных лесов и побольше счастья, которое, как известно, в труде)))

09:44 

ФБ. Неожиданные находки

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
На ФБ идет выкладка мини.
И в фандоме Originals обнаружилась такая весчь!
Называется "Русская народная антиутопия". Ну вот прямо как будто по моей заявке написано! Автор - родственная душа, похоже. Обязательно посмотрю после деанона, кто таков, хочется выразить признательность адресно.
Не могу не дать ссылку

11:54 

"Ваши дети будут еще хуже вас!"

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
08:49 

Амударья и мелкие сущности

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
24.07.2013 в 10:11
Пишет amudaria:

Утро чудное, утро дивное
про улиточек)))

Очень жду фотографий от Амударьи.
А пока вот:
«Между собой улитки говорят только о погоде. О любви и о смерти они предпочитают молчать И молчать об этом могут подолгу.»(А. М. Бидекстр, «Жизнь и нравы улиток» )
разговор

@темы: этот мир и живущие в нем, Amudarja, "все воруют" или потыренное

02:02 

Во как!

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Поздравляем! «Король Лир»
Пройти тест

Поток сознания

главная