Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: я бережно храню воспоминания... (список заголовков)
18:38 

Oh My Darling Clementine

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Брат с увлечением смотрит все доступные каналы Дискавери. Я не смотрю - нет необходимости, он мне потом все излагает в популярной и легкодоступной для сантехников форме)) Вообще, как-то я странно получаю информацию: новости и разные научные и научно-популярные передачи слушаю в интерпретации брата, фильмы и сериалы Амударья пересказывает. Но, надо признаться, кое-что (чаще всего фильмы и сериалы) от этого только выигрывает - рассказывать мои родственники умеют замечательно! Мне остается только работать и их кормить)))
Так вот, посмотрев очередную передачу про современных золотодобытчиков, братец вломился в мой тихий проектный мир и скандально вопросил:
- А ты помнишь песню про дочку старателя, которую мы на уроках английского в школе пели?
Довольно долго я выныривала из тумана канализационных схем и напрягала память, но никаких таких старателей, а тем более их дочерей вспомнить не могла. Тогда братец попытался напеть мелодию (чрезвычайно фальшиво))) И я таки вспомнила - точно, была такая песенка, я даже сумела воспроизвести первые строчки:
In a cavern, in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his daughter, Clementine

Не удержавшись, полезла в сеть искать текст. А нашла вот этот клип.
Посмотрели, послушали, поностальгировали)))
А я и не знала, что есть фильм с таким названием, shame on me! Скачала, будем смотреть.

Oh My Darling Clementine

@темы: Sagrada Familia, просто жизнь, я бережно храню воспоминания...

09:05 

Татьянин день

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"

Всех студентов - и действующих, и бывших - с нашим вечным праздником! Ибо навсегда останутся с нами эти 5 лет (а для кого и 6 - вот как для медиков, или для нас, учившихся на гидрофаке Ленинградского политеха), полные юных надежд, молодого безумного веселья и учебы (периодически))) - иногда весьма тяжелой, но открывшей дорогу в профессию. Пусть далеко не все там (в профессии) задержались, но все равно, я убеждена, что учеба в ВУЗе научила нас мыслить широко, последовательно, анализировать и синтезировать, ну, и все такое прочее, заложив основы дальнейшей карьеры каждого из нас. А приобретенные в юности друзья - это вообще бесценно! И сегодня я с удовольствием буду вспоминать наш гидротехнический факультет, моих однокашников, нашу вузовско-общаговскую жизнь (привет вам, гидротехнический корпус ЛПИ в Лесном и 11 общежитие на Лесном проспекте в Питере!) и студенческие байки. Вот одна из самых знаменитых, которую до сих пор при случае повторяем мы сами, наши друзья и даже дети.

Сначала было море

Ну, и конечно же, всех моих тезок - Татьян - с именинами!
ТАНЮХИ, ПОЗДРАВЛЯЮ НАС С ПРАЗДНИКОМ!
:red:

@темы: я бережно храню воспоминания..., праздники, Строительные байки

21:39 

Robin Hood (BBC)_переводы_Под яблоней (автор constynse4)

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
23:59 

В морозный день под Новый Год...

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Вчера спихнула очередную работу, выспалась и вымыла голову и посуду))) Мозг освободился от дум про насосные станции, лотки, трубы и колодцы - и до меня ВНЕЗАПНО дошло, что через две недели Новый год. Очень, очень было неожиданно, появились правильные мысли про закупки к новогоднему столу, елочку и подарки.читать дальше

@темы: я бережно храню воспоминания..., праздники, как бы творчество

06:15 

Красный день календаря

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"

Сегодня - 96-я годовщина Великой Октябрьской Социалистической Революции. Так называлось это событие в моем детстве и юности, сейчас оно именуется Октябрьским переворотом. Все чрезвычайно неоднозначно, поэтому я не буду сейчас писать даже свое мнение по поводу Октября. Но этот день положил начало целой эпохе, пусть и недолгой по историческим меркам; этот период здорово повлиял на весь мир и все сферы жизни.
В эту эпоху я родилась и взрослела, на нее пришлась практически половина моей жизни, революционные идеалы были для нас такой же аксиомой, как таблица умножения, строение Солнечной системы и эволюционная теория Дарвина. Потом многое переосмыслилось, конечно, но и очень многое осталось. В частности - песни.


Революционные песни учил меня петь отец, утверждая, что, когда поешь, шагается легче и быстрее. У него был красивый голос, очень низкий баритон (в юности его даже приглашали работать на ижевское радио), но вот музыкального слуха не было (или он его растерял на фронте, слегка оглохнув за 4 года беспрерывных минометных обстрелов). Поэтому мелодии многих песен я потом выучивала заново)))
Папа забирал меня из детского сада и говорил: "Ну, что, поедем на троллейбусе или пойдем маршем и с песнями?" И мы шли 1,5 км маршем, с песнями, но вряд ли получалось быстрее, судя по тому, как потом дома ругалась потерявшая нас мама)))


Песни революции и гражданской войны я люблю и пою всю жизнь. У них очень высокая степень воздействия на чувства слушателя, они, на мой взгляд, очень талантливо написаны - почти все! Очевидно, это потому, что писались они в переломную пору, неспокойное, тревожное время.

Всех - с 7 ноября!


А для тех, кто, как и я, неравнодушен к искусству времен революционных событий - Варшавянка!



@темы: я бережно храню воспоминания..., праздники

09:56 

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_ Разыскивается

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Через неделю закончится лето, а вместе с ним - школьные каникулы. Ребятня, сосланная родителями на лето по разным лагерям, иногородним бабушкам и прочим родственникам, возвращается, заполняет городские улицы и дворы. Все, как в моем детстве.
ассоциативный словопоток в качестве вступления к переводу, можно не читать

Название: Разыскивается
Автор: jadey36 Wanted
Перевод:Blackcatchild
Бета: Ворд, кому я еще нужна со своими переводами(((
Фэндом: Robin Hood (BBC)
Персонажи: Робин Гуд, Гай Гизборн, упоминается Мач
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл, 1044 слова
Предупреждение:: а вот знаете, я тут ничего такого и не углядела... Хотя у автора есть предупреждение про 18+, так что, наверное, слэш имеет место быть. Ну, или преслэш)))
Саммари: Гай внезапно сталкивается с детскими воспоминаниями
Примечание: Рассказ написан в рамках проходящего в сообществе Robin Hood BBC Fan Community конкурса hoodie prompts. В этот раз обыгрывали слова hedge maze doorway и вот эту фотографию:
лабиринт
Посвящение: чего-то мне стало грустно переводить для себя самой. А остановиться не могу))) Поэтому я придумала - я буду посвящать переводы тем моим друзьям, которые по-английски в силу разных причин не читают. Амударья, Ри - это для вас, даже если вам это и не нужно. Дареному коню переводу, как известно, в пунктуацию (а также грамматику, синтаксис и какие еще там есть интимные места) не смотрят)))


РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Он натолкнулся на это место случайно, пока гонялся за разбойниками. Те кружили его по всему лесу, словно в веселом танце, разделяясь и снова сбегаясь вместе, до тех пор, пока Гай уже с трудом различал, где верх, где низ. И исчезли, оставив его самостоятельно разыскивать обратный путь в Ноттингем.

читать дальше

@темы: я бережно храню воспоминания..., попытки переводов, как бы творчество, Robin Hood

00:07 

День Победы

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Я уже писала, как любим мной месяц май, насыщенный важными лично для меня событиями. Девятый же день этого месяца - дата, значимая для всей страны, а может, и мира. День Победы.
МОИМ РОДИТЕЛЯМ ПОСВЯЩАЕТСЯ

Лейтенанты Великой Отечественной

Ленинградский политех, гидротехнический факультет. Выпуск 1951 года

@темы: я бережно храню воспоминания..., просто жизнь, праздники, как бы творчество, Sagrada Familia

07:46 

Веселый месяц май

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
There are twelve months in all the year,
As I hear many men say,
But the merriest month in all the year
Is the merry month of May...

Двенадцать месяцев в году,
Считай иль не считай.
Но самый радостный в году
Веселый месяц май.

*********************
Ну, вот он и наступил, этот длинный месяц с коротким названием - Май. Месяц, прихода которого я всю жизнь ждала с нетерпением и некоторым страхом. Последний месяц весны, когда уже окончательно становится понятно, что лето все-таки будет.
читать дальше

@темы: я бережно храню воспоминания..., просто жизнь, Robin Hood

08:51 

Нежданное путешествие

The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Я хотела просто описать свою внезапно случившуюся, незапланированную поездку. Создать обычную дневниковую запись.
А получилось черт знает что - смесь ощущений от путешествия, восхищения городом, воспоминаний о давно прошедшем и нынешнего состояния души.
Но все равно, пусть будет.

АСТАНА - ТУДА и ОБРАТНО

ФОТО

@темы: я бережно храню воспоминания..., как бы творчество

Поток сознания

главная