09:32 

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_Интервью с сэром Гаем

Blackcatchild
The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Название: Мем-интервью с сэром Гаем Гисборном
Автор: shinysparks, An Interview Meme with Sir Guy
Переводчик: : Blackcatchild
Бета: Ворд, как всегда - Ворд((
Персонажисэр Гай Гисборн
Предупреждение: крэк!
Примечание автора: Это было написано на последний челлендж на writerverse. Нужно было опубликовать мем-интервью с каким-либо персонажем по нашему выбору. Я попыталась выбрать какой-нибудь оригинальный персонаж, но чем больше входила в тему, тем больше проникалась к сэру Гаю))) (Тем не менее, получился крэк. Каждый раз, когда я пишу от лица сэра Гая, выходит крэк)))


1. Что Вы расцениваете как свое самое большое достижение?
Присоединение земель к имени Гисборнов – особенно земель Гуда, читать дальше

@темы: попытки переводов, как бы творчество, Robin Hood

URL
Комментарии
2013-09-14 в 10:31 

ree_sever
СПА-СИ-БО!
Blackcatchild, ты меня спасла. Утро снова стало добрым, несмотря на температуру и простудифились.
Мрр-мрр-мрр :cheek:

2013-09-14 в 11:44 

Blackcatchild
The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
ree_sever, это ты зачем, а? Лечись немедленно! читать дальше

URL
2013-09-14 в 13:10 

ree_sever
Мне очень понравилось по Гизборновскую девственность, и его отношение к Робину и Мэриан. Роскошный стеб именно над ВВС-шным образом.
Еще здорово про "гад такой, жить не позвал". В первых двух сериях - есть куча намеков на их общение в прошлом. Очень многозначные диалоги, давно мечтаю их пообыгрывать))) В общем, мне понравилось, потому что совпадает с тем, как "я вижу")))
Ну-ты-понимаешь)))
Переводи, пожалуйста. Хорошее, годное лекарство :inlove:

2013-09-15 в 09:12 

amudaria
Я, дура, Терафлю пью, а надо было просто почитать ЭТО! Офигенная вещь!) Как хорошо, что у нас есть собственный язык, засланец на аглицкие сайты, то есть ты!) Я бы, увидев оригинал, в жизни бы не поняла, что но такой ржачный. *тут много букв, восхваляющих твое чувство языка, умение владеть словом и твою преданность аутловско-гудовской тематике*

Интервью надо разобрать по цитатам!))

2013-09-15 в 09:19 

Blackcatchild
The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
amudaria, ай, как я рада, что тебе зашло!
читать дальше

URL
2013-11-02 в 22:11 

Larimir81
"Порой безумие - это не трагедия. А стратегия выживания. Порой... это победа" Л.М.Буджолд
Друзья – это что?
ТЫ СЛЫШИШЬ, ЖЕНЩИНА? ИЗ-ЗА ТЕБЯ Я КОГДА-НИБУДЬ УМРУ! Я ТОЧНО ЗНАЮ.
Восхитительно!!! :)

2013-11-02 в 22:15 

Blackcatchild
The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Larimir81, ага, про "когда-нибудь умру, и все из-за тебя" мне тоже ужасно понравилось!

URL
   

Поток сознания

главная