13:52 

Лингвистические изыскания технаря:Журнал диспетчера. Кабеля и адвез (история любви)

Blackcatchild
The world will decide. The world always decides (c) фильм "Царство небесное"
Давненько я не заглядывала в журнал диспетчера...
Вот, заглянула. Журнал ожиданий не обманул. Особенно на фоне того, что я уже некоторое время хожу под глубочайшим впечатлением от замечательных слов и выражений, увиденных в посте Best diary от 21 мая (я даже нашла там свою новую любовь, вероломно изменив старой, но об этом позже).
Так вот, наш журнал диспетчера - он тоже ого-го! Доказываю с цитатами:
- северный лифт - требуется ремонт решоток;
- скочек напряжения
(много думал... напряжение скАчет все время или скачОк был все-таки разовым явлением? Не выдержала, спросила у Главного Инженера. Сказал, что все ж таки это был скачОк, а так оно, напряжение, вполне так ничего, где-то 220 V))

- с 1 на 2 центральный эскалатор скрежит
(опять-таки много думал - на какой слог ставить ударение. Ваше мнение?))
- в подсобке на 2 этаже прокручевает кран;
- в центре не работает резетка (это редкий вариант! Обычно: рИзетка, рАзетка. Надо выяснить, откуда взялся))


В принципе, все понятно: ну, не очень грамотный у нас народ в диспетчерах собрался, что поделаешь. Секретари, блин, тоже такое порой загнут, что переспрашивать приходится, что они, собственно, имели в виду. Да и сама я, бывает, хорошо так отожгу)) Так что среднему техническому звену простительно. Просто забавно читать.
Гораздо больше мне греют душу формулировки и просто ситуации. Например:

- на юге в тамбур залетел голубь - убрать!
(Я присутствовала в этом тамбуре на стадии "убрать". Два охранника тоскливо и, видимо, уже довольно давно смотрели на голубя, удобно пристроившегося на воздуховоде вне пределов досягаемости. И заискивающе произносили время от времени:
- Птичка, ну пожалуйста. Ну что тебе стоит? Улетай отсюда нахер, а ?
Голубь весело косил на них глазом и цинично помахивал хвостом, намекая на...
К сожалению, мне нужно было на оперативку и конца переговоров я не увидела))


Ну, и последнее на сегодня. Я уже писала, что кто-то из диспетчеров упорно именует канализацию канальей. Читаешь - и постепенно вырисовывается образ какого-то жуткого типа с патологической склонностью к хулиганству, который приходит в здание (а может, где-то тут живет, в подвале), встает по центру нашего прекрасного атриума в окружении сверкающих витрин, гнусно ухмыляется и творит разные непотребства. Может быть, он даже не один, потому что вот:

- стоит, центральная каналья!
(т.е., значит, кроме центральной, есть и какие-то еще канальи, помельче, не такие злостные и буйные, так ведь?)

А потом его бьют доведенные до отчаяния работники нашего комплекса. А может, покупатели. А может, все вместе... Вытирают пот со лба и, глядя на поверженного хулигана, торжествующе говорят:

- забита, каналья!
-------
А теперь про мои старые и новые любови.
Долгое, очень долгое время моим любимым лексическим образованием было слово "кабелЯ". Никакие договорА и рИзетки с кабелЯми сравниться не могли.
КабелЕй было много - 4 километра. От подстанции Аэродромная до нашего комплекса. Это были немолодые, уставшие кабелЯ, долго пролежавшие в земле в ужасающих, нечеловеческих условиях, поэтому они постоянно выходили из строя. И каждый раз, когда они это делали, мы обсуждали их на оперативке. Представляете, сколько раз там произносилось это изумительное слово - "кабелЯ"? Во всех склонениях:
кабелЯ,
кабелеЕй,
кабелЯми и т.д.
Одно время я пыталась рассказывать своим соратникам древний анекдот, который слышала еще от своих родителей: о том, что настоящий инженер никогда не спутает Гегеля с Бебелем, Бебеля с Бабелем, Бабеля с кабелем, кабеля с кобелем, а кобеля с сукой (может, там было про интеллигента, но в родительской версии фигурировал именно инженер). Бесполезняк. Парни над анекдотом ржали и продолжали упорно именовать наши 4 км подземных проводов кабелЯми. Иногда они все же сбивались на более академичное произношение, но ужас был в том, что наш Командир тоже искренне считает, что они, провода эти, кабелЯ, и никак иначе. Ну, раз Командир... И мне осталось только махнуть рукой и возлюбить эти самые кабелЯ как родных.
Но вот 21 мая произошло неожиданное. Я прочитала пост Best diary от 12:39, где были собраны разные интересные новейшие словообразования, встречающиеся на форумах, и обнаружила там нечто потрясающее. Оно было настолько прекрасно, что я, обычно почти ничего не комментирующая, не выдержала и налепила коммент с сердечком. Это было изумительно, неповторимо, это...
Не могу описать ту бурю эмоций, которую вызвал в моем сердце адвез. Он приглянулся мне сразу, еще даже до того, как я поняла, что же он, собственно, обозначает. Второй слог его звенел, как хрустальный бокал, а первый был как сами понимаете что. Сочетание того и другого было загадочно и непостижимо. А уж когда я прочитала написанное оффтопиком пояснение, что это не просто красивое буквосочетание, а ОТВЕС... Все. Судьба моя была решена.
Простите меня, кабелЯ, за гнусную измену, но я не могу... Адвез - это любовь с первого взгляда, я буду любить его вечно - пока не встречу что-нибудь столь же прекрасное.

URL
Комментарии
2014-06-04 в 16:52 

amudaria
стоит, центральная каналья!, забита, каналья! - :hah:

Цитируй журнал почаще, у вас там такие перлы!

2014-06-06 в 15:48 

amudaria
С канальей шутки плохи! www.dostup1.ru/accident/Sotrudniki-svinokomplex...

   

Поток сознания

главная