ROBIN HOOD (BBC)_переводы_ Напряжение

Название: Напряжение
Автор: shinysparks, Tension
Переводчик: Blackcatchild
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Робин, Арчер, Гай
Пейринг: намек на Робин/Гай
Саммари: Арчер заводит один разговор…
Предупреждение: крэк!
Размер: 273 слова




Трое братьев ехали верхом через лес.

– А знаете, говорят, что если двое мужчин хотят одну и ту же женщину, то обычно это означает, что на самом деле влюблены они друг в друга, – сказал, подмигивая, Арчер. – Так поведайте мне, братишки, вы действительно втайне мечтаете друг другу засадить, просто тщательно это скрываете?

У обоих – и Гая, и Робина – отвалились челюсти и полезли на лоб глаза. Гай немилосердно покраснел, у Робина с лица сбежала вся краска.

– Я хочу сказать, что видел, как вы двое ругаетесь и деретесь. Какие, в жопу, злейшие враги; вы ссоритесь, как давным-давно женатая супружеская пара. Сексуального напряжения скопилось столько, что хоть ножом режь. Я все время боюсь, что вы вот-вот начнете сдирать друг с друга одежду и лапаться, как собаки во время течки!

Робин застыл в ужасе, а у Гая бешено задергался глаз.

– Не, ничего страшного, на самом деле. Я считаю - любовь есть любовь, и поверьте, во время своих путешествий я повидал много чего странного, да и сам, бывало, участвовал! – ухмыляясь, продолжал Арчер. – У меня даже есть с собой специальная литература, смазка и кое-какие полезные причиндалы на продажу, если вам интересно. Я даже сделаю вам семейную скидку – два процента!

Хохоча, Арчер отъехал, оставив позади двух своих все еще пребывающих в шоке братьев.

– Я могу все сделать быстро, Робин, – прошептал, наконец, Гай. Он почти умолял. – Быстро, тихо, как бы случайно… Я даже знаю несколько мест, где мы с тобой сможем спрятать тело.

Робин вздохнул.

– Не искушай меня, Гисборн. Не искушай.

А чудесная ree_sever написала продолжение! Перетаскиваю полностью, чтобы все вместе лежало *мечтательно* а вот бы еще уговорить, например, oldmonkey, чтобы достойно перевела на английский, да отправить автору "Напряжения", а потом бы она тоже написала продолжение, а потом а не построить ли мне мост... мда...

"Где я буду спать?"
(с) Гизборна из ВВС-сериала "Робин Гуд", серия 3.10.

- Ну и где я буду спать, спросил Гизборн, - брезгливо осматривая разбойничий лагерь.
Банда враждебно молчала.
Робин плюхнулся на свою шкуру, расстеленную на лучшей охапке сена, демонстративно вздохнул и решительно провозгласил:
- Здесь. Места хватит.
Тогда, в первый день появления Гая в отряде, такое решение казалось отличным. Демонстрация доверия, своей позиции в отношении Гизборна, да и приглядеть легко, чтоб никто из любимых соратников не зарезал невзначай сводного братца.
Теперь же, после дневной выходки Арчера, Локсли, отползая на самый край все той же шкуры - ругал себя на все корки. «Напрашивается же! И как только Алан промолчал? Или Алан уже давно сказал все возможные гадости, только не мне и Гаю, а остальным по-тихому? И что? Разрешить Гизборну убить Алана?»
Левой бок моментально замерз на голой земле. Локсли перевернулся. Теперь мерз правый. А отмороженный левый - не спешил согреваться. Еще бы, до дьявольских инсинуаций младшего братца - опальный граф Хантингтон и столь же опальный Ноттимгемский штатный убийца - спали себе бок о бок, тесно прижавшись, распихивали конечности по теплым местам без всяких задних мыслей. Осень же. Холодно.
Робин пронаблюдал точно такое же зябкое ворочанье Гизборна на дальнем конце шкуры и внезапно развеселился.
- Гай, - позвал он шепотом, - У тебя есть богатое наследство?
- Локсли, двух чокнутых братцев я не выдержу, мне одного - много!
- Почему Арчер пытается нас убить, причем так, чтобы смерть выглядела естественной? У меня - всего наследства - пара деревень очень голодных крестьян, да банда висельников. Значит, дело в тебе. Похоже, наш пройдошистый братишка пытается уморозить нас обоих, потому что после тебя - наследую я.
- После меня наследует Иза.
- Она замужем.
- Я завещание писал.
- Ух ты! Я не знал. Арчер - тоже не знает! Так какими сокровищами ты владеешь? Может, мы их сопрем?
Гизборн приподнялся на локте, помотал головой, протянул руку и пощупал лоб разбойника.
- Ел ужин Мача? Говори быстро, может, еще не поздно корень льнянки поискать.
Робин наконец позволил себе улыбнуться. Он демонстративно переполз обратно, почти на середину шкуры и приглашающе подергал край Гизборнова плаща.
- Иди сюда, согреемся.
- Как?!
- Как всегда, Гай, как всегда, без всяких дурных идей. Арчер - сирота, его никто не воспитывал, он шутит порой неудачно. И наша вина тоже есть - в отсутствии у младшего брата понятий о хоть каких-нибудь приличиях.
Гизборн осторожно придвинулся, привычно накидывая на разбойника плащ.
- Предлагаешь выпороть?
- Нет! Тогда он скажет...
- Не продолжай! Спи. Завтра у меня будет отдельная постель от вас обоих!

Гизборн давно сопел и даже похрапывал, уткнувшись породистым носом куда-то в солому под ухом разбойника. Тяжелая рука старшего братца, придерживающая плащ, покоилась поперек груди, обнимая и согревая...
Робин не спал полночи, гоняя те самые дурные идеи и задние мысли.
Тихо, интеллигентно - икал во сне невоспитанный Арчер.

Робин проснулся. Утро, с учетом снов, оказалось «добрым» - по полной программе. Плюс - внимательный глаз тоже проснувшегося Гизборна на расстоянии, меньшем, чем полторы ладони. (Второго глаза было не видно под волосами).
- Быстро, тихо, как бы случайно... Ты обещал! - прошептал разбойник, не особо сознавая, что, кому и зачем - говорит.
Видимый глаз Гизборна немедленно закрылся, скрывая под ресницами какое бы то ни было выражение, а рука старшего братца оставила плащ, неторопливо сползла на границу куртки и штанов, и - оказалась в самом правильном, самом подходящем, здесь и сейчас, месте.

запись создана: 03.09.2013 в 08:45

@темы: как бы творчество, "все воруют" или потыренное, попытки переводов, Robin Hood

---

Архитектурно-икусствоведческое)))

Я не архитектор, я - сантехник. Но с этими возвышенными личностями, летающими в 3-х метрах над землей, а то и выше, мне приходится работать в тесном контакте. Иногда - доказывать с пеной у рта, что вот именно в этот угол их очередного архитектурного шедевра я ну никак не смогу протащить свои трубы, ну вот никак! Как бы они ни желали именно здесь устроить кухню/ванную/сортир. А они в ответ орут страшные слова: а я так вижу! А у меня авторское право! Убила бы...
А иногда я замираю в благоговейном почтении перед тем, как они ухитряются из куска заболоченной, заброшенной и никогда в жизни не застроенной земли сделать маленький парадиз. Понимаю, что их этому учили, но все равно каждый раз отваливаю челюсть, переводя взгляд с исходной топоосновы с месивом горизонталей (или наоборот, с одинокой парой отметок, свидетельствующей о том, что тут - унылая, ровная, как стол, поверхность с жухлой травой и чахлыми кустиками, и глазу зацепиться не за что) - на окончательный генеральный план с чудесными зданиями, удобными улицами, нарядными скверами и уютными бульварчиками.
Странные они, короче))) Творцы...
А Амударья, как искусствовед, уже давно пыталась мне объяснить, почему в одних городах хорошо, тепло и уютно, а из других - бежать хочется. В итоге запостила статью. Ну, с меня, как всегда - перепост))) Вот видимо, чему их там, на отделении архитектуры, учат)))

02.09.2013 в 12:04

Пишет  amudaria:

Пространство города

Мне попалась очень интересная статья о городской архитектуре, в которой анализиурется,

что делает окружающую человека городскую среду в одних случаях близкой, понятной, приятной ему, в других — чужой, холодной и даже враждебной.

Окружающая среда... Мы постоянно ощущаем ее вокруг себя. И в то же время трудно четко сформулировать: в чем же заключается ее характер? Что делает окружающую человека городскую среду в одних случаях близкой, понятной, приятной ему, в других — чужой, холодной и даже враждебной? Можно ли архитектору и художнику заранее предвидеть, «спроектировать» тот неуловимый и всегда особый внутренний дух, который присущ как величественным ансамблям Ленинграда, так и тихим провинциальным городам, шумным современным улицам и дворам в жилых кварталах.

Архитектурная среда исторически сложившегося города — объект художественного творчества, формируемый не единовременно, а постепенно. Постепенные изменения вносит время, обновляются и заменяются здания, что-то исчезает, что-то добавляется. Однако есть какие-то качества, которые являются как бы основой. Это в первую очередь отношения физических размеров объемов и пространств, формирующих данную среду, ее характер. Ограничения зрения накладывают свой отпечаток на восприятие пространств. Так, городские пространства, протяженность которых не превышают 25 м, вызывают ощущение интимности. Это cвязано с тем, что в пределах такого расстояния мы имеем возможность узнавать людей в лицо и даже различать выражения лиц. Это масштаб наших старых улиц.

Городские пространства протяженностью более 130—140 м кажутся человеку гипертрофированными, так как это максимальные расстояния, когда человек различает действия людей, движения, жестикуляцию. Наконец, на расстоянии до 1200 м мы еще видим людей, далее их уже не видно совсем. Таким образом, в монументальных перспективах, протяженность которых больше 1200 м, человек вообще перестает играть роль. Характер среды особенно важен в зонах пешеходного движения, где человек непосредственно воспринимает окружающее его пространство. Путешествие по новым жилым районам, когда в поле зрения попадают одни и те же громадные дома, значительно удаленные друг от друга, кажется человеку более длинным и утомительным, чем такой же длины путь по «городской» улице, меняющей направление, имеющей выступы, заглубления фронта застройки, декоративные элементы, входы, витрины, разрывы в застройке, неожиданно открывающие вид в глубинные пространства. Ведь пешеходная зона — это не просто асфальтированная дорожка, изолированная от транспортного движения. Это, в первую очередь, зона, где человеку нужен тот пространственный масштаб, который соответствует его размерам и силам, где богатство зрительных впечатлений соответствует скорости пешего хождения. Таким образом, скорость движения человека и возможности его восприятия являются одним из важнейших определителей «человеческого» масштаба пространственной среды города, ее характера.

Масштаб окружающей среды создают ближняя и дальняя зоны восприятия. Идея о пространственном разделении архитектуры «человеческого» масштаба (в ближней зоне) и «городского» (в дальней зоне восприятия) принадлежит Корбюзье. Он считает, что необходимо отвести огромные силуэты небоскребов на второй план с нашего поля зрения: «Если небоскребы поднимают свои этажи на высоту 200 метров, то между этими гигантскими сооружениями и центром остающихся свободными пространств будут устроены бульвары с густо поставленными постройками в один, два или три этажа с последовательными уступами, где будут находиться магазины... рестораны и кафе... Улица будет перестроена главным образом при помощи элементов, соответствующих человеческому масштабу».

Рассмотрим характер среды привычной для нас трассы пешеходного движения в старом, исторически сложившемся городе — улицы Пикк в Таллине. Главная причина притягательности и очарования этой улицы состоит в том, что масштаб в пределах возможностей человека как в смысле преодоления расстояния, так и в смысле организации точек зрения. Характерными чертами пространственной среды улицы средневекового города являются: фиксированные точки зрения вдоль улицы; вертикальность композиции видового кадра; преобладание объемов над пространством; короткая экспозиция каждого кадра, внезапность их смены.

Анализ районов современной массовой застройки (район Мустамяэ в Таллине) позволяет сделать вывод, что секционные дома не могут сформировать сомасштабную человеку «ближнюю зону»; длинный «брусок» пяти-девятиэтажного дома слишком громоздок и негибок, чтобы создать ту модулировку объемов и пространств, которая необходима для человека, идущего пешком. Неслучайно ведутся поиски более гибких объемов, образованных из секций сложной конфигурации (работы Кандилиса, Жосика и Вудса во Франции, предложения Ленинградского комбината по компоновке домов). Характерными чертами пространственной среды современного жилого района являются: неограниченные возможности обзора, горизонтальность композиции «видового» кадра, разряженность расположения свободно стоящих объемов, длительная «экспозиция» каждого кадра, постепенность смены зрительных кадров в движении.

Необходимо отметить, что качество строительства многих новых районов довольно высокое, архитектурные решения несмотря на стандартизацию разнообразны и изобретательны: различные ограждения балконов, разнообразие цветовых решений, использование вертикальных стенок, обогащающих фасады светотенью, активное озеленение и малые формы. И все же после проделанных 1000— 1200 метров пешеходного пути нас не оставляет впечатление однообразия, монотонности и неуютности, причина которого лежит в основе пространственных решений, не учитывающих закономерности восприятия их человеком при движении за определенный отрезок времени.

Корбюзье предвидел эти недостатки, когда писал о том, как представлялась ему застройка будущего: «Все это должно быть работой человека, рост которого колеблется между 1,5 и 1,9 метра. Если бы выставить этого человека один на один против обширных пространств, он бы устал. Нужно суметь сжать городской пейзаж и придумать измерительные элементы в соответствии с нашим масштабом. Эта проблема является задачей архитектуры; в архитектуре работают посредством контрастов и создают симфонию из простых и сложных элементов, маленьких и больших, легких и могучих. Огромные конструкции будущей планировки раздавят нас: нужно найти общую меру между нами и этими гигантскими произведениями».

Другой важнейшей чертой городской среды, от которой зависит ее образ, является «количество» и «качество» природы в городе. По мере роста городов природа, зелень все более изгонялась из переуплотненной городской структуры. Становилась все более очевидной необходимость введения природы в город. Одним из главных принципов современного строительства жилых районов на окраинах крупных городов является максимальное озеленение территорий, разуплотнение застройки, свободная постановка домов в пространстве. Природа вернулась в город. Однако размер территорий и низкая плотность их заселения привели к утрате социального смысла городского поселения. Между тем город как воплощение современной цивилизации привлекает человека высокой интенсивностью деловой, общественной и культурной жизни, а также возможностями наибольшего количества контактов, встреч, собраний. Малая информационная насыщенность растянутых пространств, монотонность и однообразие зрительных впечатлений создают другой, негородской характер среды. К тому же элементы природы, включенные в жилые районы, не удовлетворяют психологической потребности в природе современного городского человека. Зелень дворов, пусть даже очень больших и хорошо озелененных, и зелень так называемых микрорайонных садов — это еще не природа, не та «настоящая» природа, к которой человек стремится, когда уезжает «за город». В то же время для маленьких детей и людей преклонного возраста эти озелененные дворы слишком велики и неуютны. В результате растянутость жилой застройки приводит к удалению ее от «настоящей природы», делая утомительными переходы до транспортных остановок и торговых центров.

Возможность уехать из города в «настоящую» природу необходима человеку так же, как и полноценная сугубо городская среда. Можно с уверенностью утверждать, что усредненное решение характера среды (застройка с элементами природы в большем количестве, чем это нужно гигиенически, но в значительно меньшем, чем это необходимо человеку психологически) не имеет преимуществ ни собственно города, ни настоящей природы и не может заменить собой ни то, ни другое. Существует много градаций природного пейзажа в городе — от сугубо культивированного до произвольно-естественного. Заросшие бурьяном территории новых микрорайонов со случайно посаженными деревьями и кустарниками никак не могут конкурировать с естественным природным ландшафтом. Художник, ландшафтный архитектор могут найти в каждом случае именно ту меру регулярности, культивированности, которая необходима в городе, а сокращение территорий сделает возможным постоянный уход за ней.

Неравномерное распределение «городского» и «природного» в структуре города, а мощный контраст контраст концентрированной городской среды с естественной природой создает разнообразие окружающей человека среды. Этот контраст воспринимается не только визуально, но и функционально. Здания, реклама, витрины, множество людей, большое количество информации, подстриженная зелень, закованная в каменную рамку, асфальтированные дороги разных видов — вот она, искусственная среда. И среда естественная — с монотонным хлорофиллом зелени, безлюдная, тихая, с пением птиц, с прохладной землей. «Ибо человек рожден с лю¬овью к чистому воздуху, наполняющему его легкие, к сухой тропинке, расстилающейся под ногами, и к всепроникающему теплу солнца, ласкающего кожу».

Еще одно качество, влияющее на характер среды,— безлюдность или оживленность. Городской среде свойственна определенная густота населения и сжатость улиц и площадей. Отсутствие традиционной улицы в современных новых городах приводит к уничтожению определенного психологического «климата» в городе. Отказ от улицы является наиболее разрушительной идеей ортодоксального урбанизма. Улица — это связь чего-то с чем-то, путь куда-то. Магазины, кинотеатры, выставки, рестораны — это конкретные причины того, почему людей притягивает улица. Еще один фактор — та привлекательность, которой обладают люди для людей: «человек ищет человека». Этот фактор зачастую игнорируется теми урбанистами и архитекторами, которые исходят из того, что жители городов ищут пустоту, порядок и покой. Это так, но не совсем. Количество людей, окружающих человека в городе, влияет в гораздо большей степени на характер пространственной среды, чем это может показаться. Безлюдность и оживленность могут быть и положительным и отрицательным факторами; степень концентрации людей в пространстве может быть запланирована архитектором-градостроителем, как и само пространство. Люди, их деятельность — это активный компонент пространственной среды.

Таким образом, сильная тяга к естественному, к природе и одновременное стремление к городскому, каменному, к геометрическим формам не является противоречием. Двойственность требований человека к пространственной среде, его окружающей, хорошо выражена французским урбанистом Стефаном Орбахом: «Люди стремятся вырваться из каменных громад в лес, на море, к природе. Но город снова тянет к себе — там работа, магазины, зрелища». Архитектурная среда города — вместилище развивающегося в ней жизненного процесса, и в то же время она стимулирует или тормозит этот процесс, активно воздействует на мысли и чувства человека. Необходимо, чтобы богатству, сложности человеческих запросов и склонностей отвечали богатство, сложность и оригинальность архитектурной среды.


"Городская среда и ее характер"

Е. Беляева

«Декоративное искусство СССР» 4/1973

@темы: "все воруют" или потыренное, Amudarja

---

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_ Полночь

Название: Полночь
Автор: constynse4, Midnight
Перевод:Blackcatchild
Бета: Word forever))
Рейтинг: PG
Персонажи: Робин, Мэриан, Алан
Пейринг: Робин/Мэриан/подарок)))
Саммари: Робин делает Мэриан подарок
Размер: драббл,~ 1558 слов
Примечание автора: события происходят во время 1 сезона (серия 10 "Мир? Нет!")
Примечание переводчика:рассказ написан в рамках проходящего в сообществе Robin Hood BBC Fan Community конкурса hoodie prompts. В этот раз обыгрывали слово ornament (украшение)
Посвящение: традиционно посвящаю этот перевод Ри и Амударье. Читайте, дети мои, даже если не хочется)))
Предупреждение: автор ни о чем не предупреждает. А вот переводчик считает нужным предупредить о следующем:
1. Переводчику стыдно, но он немного порезвился с авторским текстом. Надеюсь, что автор не читает по-русски и не будет в претензии, особенно, если ему никто не скажет))) Нет, не подумайте, ничего такого ужасного не сделано, весь смысл сохранен, но переводчику вдруг пригорело слегка разукрасить изначальный текст. Совсем чуть-чуть, правда. Простите...
2. Тут гет, флафф, розовые слюни, радужные пони и все такое прочее. Но переводчик не смог удержаться от перевода))) Потому, что тут мимимишный Робин, великолепный знаток женской психологии Алан, Гисборн отсутствует (вернее, присутствует только в форме упоминания о подаренной им лошади))), а еще там есть ПОДАРОК, который восхитил не только Мэриан, но и меня. И Мэриан тут совсем девчонка, славная такая...
Ну, и вообще, иногда же и гетные розовые слюни нужны, правда?

ПОЛНОЧЬ

Робин с Аланом раздавали помощь крестьянам на фермах вокруг Ноттингема.
Накануне Алан, как водится, провел веселую ночку со служаночкой из таверны «Приют пилигрима», и теперь с упоением вспоминал подробности, вот только Робин его едва слышал.
Он устал и был сбит с толку. После отъезда принца Малика и Гарольда попытался было выспаться, но ничего не вышло. Из головы не шел разговор с Мэриан.

– Некоторым доставляет удовольствие делать женщинам подарки.
–Дорогой подарок. А вот скажи мне, велико ли было удовольствие?
– Может быть, узнаешь, если попробуешь сам мне что-нибудь подарить. Пока что ты выходишь из леса только для того, чтобы попросить о чем-нибудь меня.

Она считала, что он ее недооценивает, обижалась и, в сущности, была права. Откуда ей было знать, что он постоянно о ней думает, всегда надеясь на встречу, хотя бы случайную, и ловит каждую возможность побыть рядом. Но так получалось, что время, приведенное ими вместе, в силу обстоятельств всегда было очень коротким, да и благодарность за ее помощь он тоже ей выказывал не так уж часто.

Ему нужно найти подарок. Каким-либо образом продемонстрировать свою признательность и привязанность. Доказать, что приходит он к ней не только тогда, когда ему что-то нужно. Но разве может он соперничать с Гаем по части подарков!

Робин с досадой пнул лежащий на тропинке камень.
Алан, наконец-то, почувствовал, что вожака что-то тревожит.
– Что стряслось, приятель? Неприятности с одной птичкой по имени Мэриан?
Робин, конечно, знал, что проговориться Алану означает неминуемо подставиться под насмешки. Но ведь Алан – известный волокита и, наверное, сможет дать дельный совет. В общем, Робин решил рискнуть.
– Я мозг сломал в поисках подарка для Мэриан. – сказал он и смущенно тряхнул головой, – но ничего не могу придумать.
– Да уж, чтобы приобрести лошадь лучше той, что купил Гисборн, понадобится много золота... очень много.
– Нет, – покачал головой Робин. Он был против того, чтобы использовать награбленное в личных целях. Эти деньги были для бедных. Для себя они оставляли только самое необходимое, так что – никаких подарков, если они не хотят уподобиться самым обыкновенным ворам.
– Знаю, знаю – никакого золота! Но вот что я тебе скажу. По моему опыту, лучший подарок для женщины, к счастью, не тот, что много стоит, а тот, который много для нее значит.
Робин даже остановился, обдумывая рекомендации Алана.
– И еще это должно быть что-нибудь такое, что будет напоминать ей о тебе, – продолжал свои наставления Алан. – Ну, вот, смотри - если например, Гисборн подарит Мэриан стрелу с драгоценными камнями, это, конечно, будет мило, дорого и все такое. Но результат будет прямо противоположный, потому, что стрела напомнит ей о тебе. Точно также, если ты подаришь Мэриан другую лошадь – это не сработает, потому, что напомнит ей о Гисборне.
Робин прикусил губу и погрузился в глубокую задумчивость. То, что много значит… Будет напоминать о нем…

А потом они зашли в амбар, чтобы разыскать фермера, и вот здесь, у стены, он их и ждал. Самый настоящий подарок. То, что нужно.
Робин просиял.
Алан почесал в затылке, вздернул бровь, но, в конце концов, пожав плечами, все же одобрил:
– А что, может сработать. Зависит от того, как ты это преподнесешь. Придумай историю получше – и вперед!

Поздним вечером Робин шел в Найтон. Он нес Мэриан подарок, был взволнован и еще немного нервничал – а вдруг ей не понравится? Или его подарок будет бледно выглядеть на фоне расточительности Гисборна? По дороге он по совету Алана пытался придумать рассказ – почему это так для него важно.

Мэриан была раздосадована и оттого ей не спалось. А причиной было то, что в последнее время ей нигде не удавалось увидеть Робина, и, говоря начистоту, она ревновала его к банде. Раз уж все равно не спится, подумала она, надо хотя бы приделать оторвавшуюся завязку к маске ночного стража. Этим она и занималась, сидя в постели в ночной рубашке и укрывшись покрывалом.
На карнизе что-то зашуршало, и в комнату спрыгнул Робин. Мэриан изо всех сил попыталась изобразить равнодушие, хотя сердце у нее громко застучало. Старательно прогнав с лица улыбку, она нахмурилась.
– Что ты здесь делаешь в такое время? Что тебе нужно? (Вообще-то она очень надеялась, что ему нужна именно она).
Робин пересек комнату и уселся на краешек кровати.
– Да ничего особенного, просто повидаться пришел. Ну, еще принес тебе кое-что.
Мэриан подозрительно оглядела его и ничего не увидела.
Робин смущенно усмехнулся:
– Ну, в общем…кое-что такое, что сможет заменить меня ночами, когда ты одна.
Мэриан опасливо приподняла брови:
– Ээээ… полегче, Локсли!
Робин сунул руку за пазуху и извлек на свет маленький меховой комок. Должно быть, котенок заснул у него под курткой, потому что, оказавшись на покрывале перед Мэриан, начал потягиваться и зевать.
– Ой, какая прелесть! – мгновенно пришла в восторг Мэриан. У котенка была длинная черная шерстка, белая грудка и большие голубые глаза. Мэриан восхищенно улыбалась, а когда котенок начал трогать ее лапкой за нос, зарылась в его шерсть лицом.
– Я надеюсь, ты не будешь возражать против имени, – продолжал Робин, – я назвал его Миднайт, Полночь. Потому, что в полночь, когда ты остаешься одна, он не даст тебе скучать, а ты будешь знать, что я думаю о тебе. Когда заканчивается день, и я остаюсь наедине со своими мыслями, я каждый раз думаю о том, что ты – единственное, что мне действительно нужно. Не титулы, не деньги, не положение – только ты.
Мэриан сглотнула. Что он такое говорит…
Она смотрела, как Робин поддразнивает котенка, а тот теребит шнуровку на его куртке. Чтобы скрыть смущение, Мэриан подхватила клубок ниток, подбежала к туалетному столику и принялась рыться в маленькой шкатулке, где хранились разные памятные вещицы и безделушки, которые она собирала со времен своего детства.
Она вытащила из шкатулки маленькое серебряное украшение – его обронила как-то на балу одна прекрасная дама еще в те времена, когда отец Мэриан был шерифом. Сейчас, с привязанной к нему длинной ниткой, украшение превратилось в замечательную игрушку. Мэриан повертела ею перед носом у котенка, и тот немедленно начал таскать подвеску туда-сюда по полу, а потом принялся охотиться на туфли Мэриан, азартно набрасываясь на них и кусая своей крошечной розовой пастью.

Робин сидел на постели, откинувшись на подушки. Подушки пахли лавандой, розовой водой и Мэриан. Некая его часть (та самая, которая всегда пребывала в смятении, когда бы Мэриан ни оказывалась рядом) желала только одного – утянуть ее в это мягкое гнездышко и получить, наконец, что-то и для себя. Но он стойко держался. С удовольствием наблюдал, как Мэриан носится наперегонки с котенком по спальне в своей ночной рубашке, счастливая и беззаботная, совсем, как в те времена, когда он знал ее девочкой. И думал, что сейчас, наверное, ей нечасто выпадают такие вот минуты.

Она сбегала вниз и притащила блюдечко с молоком для Миднайт и ужин – для Робина. Он не знал, дома ли ее отец, но предполагал, что вряд ли. Иначе сэр Эдвард непременно пришел бы проверить, что это за восторженные писки и визги доносятся из-за двери спальни его дочери.
– Эх, вот если бы причиной всего этого шума был я… – усмехнулся про себя Робин. Он прикончил остатки еды и опять устроился в подушках наблюдать, как эти двое резвятся.
Но котенок вскоре умаялся играть и начал искать место для сна на покрывалах. Покрутился, потоптался и, свернувшись клубочком, замурлыкал и уснул.

Мэриан была так занята котиком, что не заметила, что Робин тоже уже почти спит. Голова его клонилась, глаза слипались – совсем, как у Миднайт. Мэриан собралась было его разбудить, но он выглядел таким утомленным, что ей стало стыдно. Ему ведь приходится так много трудиться, каждый день, а тут еще она со своими претензиями – почему это он не дарит ей подарков.
Он снял свою куртку с капюшоном и оставался только в мягкой вязаной рубашке и кожаных штанах. И так хорошо смотрелся в ее постели… Как-то слишком уж хорошо. Ей вдруг подумалось, что в той жизни, от которой им обоим пришлось отказаться, Робин мог бы быть в ее постели каждую ночь. Поколебавшись немного, она решила не будить его. Он ведь все равно уже здесь, ну, и вообще – что уж тут такого страшного, в самом деле? Он такой замученный, и кто знает, когда ему вообще в последний раз доводилось спать в кровати. Она стащила с него сапоги, и пока натягивала на него покрывала, задержала руку на плече, ощутив твердые мускулы через мягкую ткань рубашки. Ресницы у него дрогнули, но он не проснулся. Ей ужасно хотелось поцеловать его на ночь, но если он проснется от поцелуя, то придется обсуждать, оставаться ему или нет, и почему… Она на цыпочках прокралась к другой стороне кровати.
Мэриан скользнула под покрывала и, засыпая, прильнула к груди Робина, соблазнительная, как котенок. Робин был теплый, от него пахло кожей и лесом, она чувствовала его через тонкую ночную рубашку. Его рука соскользнула к ней на бедро, и во сне он притянул ее к себе поближе. Интересно, подумала она, а с кем он обычно спит? И произносит ли он во сне ее имя? Ладно, с котенком в обнимку она будет спать завтра, а сегодня ночью у нее есть Робин.

Робин улыбнулся, когда Мэриан затихла у него на груди. Проваливаясь обратно в сон, он знал, что некая его часть (та самая) обязательно проснется с утра пораньше и придется с ней что-то делать. А сейчас у них впереди целая ночь.

Миднайт

@темы: как бы творчество, попытки переводов, Robin Hood

---

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_ Разыскивается

Через неделю закончится лето, а вместе с ним - школьные каникулы. Ребятня, сосланная родителями на лето по разным лагерям, иногородним бабушкам и прочим родственникам, возвращается, заполняет городские улицы и дворы. Все, как в моем детстве.

ассоциативный словопоток в качестве вступления к переводу, можно не читать

Слушая целый день доносящиеся со двора детские вопли (наш двор, хоть и не такой, как питерские дворы-колодцы, все равно акустику имеет офигенную), я соскользнула мыслями в воспоминания. О моем давно ушедшем детстве, об оставленных там друзьях-приятелях... Были среди них близнецы: Игорь и Ольга, мы учились в одном классе, а жили они в соседнем доме. Друганы мы были - не разлей вода. Почти все время проводили вместе, благо, родители целыми днями пропадали на работе и следить за нами было почти некому (у ребят, правда, имелась весьма строгая бабушка, но зато наша огромная квартира была полностью в моем распоряжении. надо было только вовремя отзваниваться, что живы-здоровы и уроки сделали). В Игоря я была, кажется, даже чуточку влюблена классе этак в 4-м или 5-м)))
А потом почему-то все кончилось... Меня перестали звать в совместные игры, в гости и просто погулять. У них появилась другая компания, в которой мне не было места. Да и вообще, как-то у меня перестали складываться отношения со сверстниками. Почему - не помню. Помню, что было очень обидно, и что после выпуска из школы мне никого из них видеть не хотелось. Вообще никого из одноклассников и приятелей из детства, кроме одной-единственной Айрин, но с ней мы дружим до сих пор. А вот с остальными я не встречалась вплоть до банкета, посвященного 25-летию выпуска. Шла я на эту встречу с замирающим сердцем - мне казалось, что меня сейчас так же проигнорируют, оттолкнут, не обратят внимания, как четверть века тому назад...
Я никогда еще так не ошибалась...)))
Девчонки пищали, визжали, висли у меня шее. Парни почтительно расспрашивали про работу. И все были искренне мне рады. Так же, как и я им. Мы тогда просидели до утра, и шли по пустым улицам навстречу встающему солнцу и нам, казалось, опять по 16 лет, и впереди вся жизнь...
------------
День закончился, детей разогнали по домам, я додумала свои ностальгические мысли. И решила запостить здесь перевод очередного драбблика моего любимого англоязычного автора - Джэди. У нее, кстати, растут двое пацанов, одному из них на прошлой неделе исполнилось 10 лет.
В общем, как это ни банально прозвучит, все мы родом из детства.

Название: Разыскивается
Автор: jadey36 Wanted
Перевод:Blackcatchild
Бета: Ворд, кому я еще нужна со своими переводами(((
Фэндом: Robin Hood (BBC)
Персонажи: Робин Гуд, Гай Гизборн, упоминается Мач
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл, 1044 слова
Предупреждение:: а вот знаете, я тут ничего такого и не углядела... Хотя у автора есть предупреждение про 18+, так что, наверное, слэш имеет место быть. Ну, или преслэш)))
Саммари: Гай внезапно сталкивается с детскими воспоминаниями
Примечание: Рассказ написан в рамках проходящего в сообществе Robin Hood BBC Fan Community конкурса hoodie prompts. В этот раз обыгрывали слова hedge maze doorway и вот эту фотографию:

лабиринт

Посвящение: чего-то мне стало грустно переводить для себя самой. А остановиться не могу))) Поэтому я придумала - я буду посвящать переводы тем моим друзьям, которые по-английски в силу разных причин не читают. Амударья, Ри - это для вас, даже если вам это и не нужно. Дареному коню переводу, как известно, в пунктуацию (а также грамматику, синтаксис и какие еще там есть интимные места) не смотрят)))


РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Он натолкнулся на это место случайно, пока гонялся за разбойниками. Те кружили его по всему лесу, словно в веселом танце, разделяясь и снова сбегаясь вместе, до тех пор, пока Гай уже с трудом различал, где верх, где низ. И исчезли, оставив его самостоятельно разыскивать обратный путь в Ноттингем.

Детьми он и Робин – да и все ребята из Локсли – знали об этом «волшебном лабиринте», так они называли хитроумно подстриженные заросли тиса. Они так никогда и не узнали, кто его создал и зачем – просто этот лабиринт вроде как был здесь всегда. Здесь они играли в Короля в Замке, в Поймай Девицу-Красавицу и в Охоту на Оленя. Играли все, за исключением Гая, которого никогда не звали присоединиться к их детским забавам.
– Ты слишком серьезный, слишком полу-француз и слишком Гисборн! – обычно говорили они; они – это Робин и деревенские ребятишки, которые вечно крутились вокруг него.
– Я просто хочу с вами поиграть, – говорил Гай.
Ребята показывали ему языки и убегали, смеясь.
Гаю страшно хотелось всех их уделать, в особенности Робина, отплатить за все их издевательства. И вот однажды, вооружившись отцовским мечом, выброшенным за негодностью, он пошел за ребятами в лес.
Когда он добрался до лабиринта, там были Робин и Мач, сын мельника. Мач – чумазый, с грязными коленками – сидел на земле и жевал какой-то пирог. Увидев приближающегося Гая, он отполз Робину за спину. Гай щелкнул зубами на дурака-обжору. В отместку Робин щелкнул его по лицу тетивой, оставив на щеке красный след. Глаза у Гая стали мокрыми. Робин расхохотался и нырнул в заросли. Разозлившись, Гай кинулся за ним, но к тому времени, как он добрался до середины лабиринта, Робин уже успел смыться.
Обратно Гай выбирался целую вечность. Когда же он, наконец, добрался до дома, его ждали остывший ужин и рассерженная мать, меряющая шагами пол. Конечно, лучше холодный ужин, чем вообще никакого, но Гай отправился прямо в постель с распухшим ухом, бурчащим от голода животом и зародившейся глубокой ненавистью к Робину Локсли.

Невероятно, но лабиринт до сих пор был здесь, хотя и сильно заросший.

Шериф будет орать, когда я опять вернусь в замок с пустыми руками, подумал Гай. Обзовет идиотом, или еще как-нибудь похуже. Снова заставит почувствовать себя глупым ребенком, который не заслуживает того, чтобы играть во взрослые игры. Совсем, как Гуд с ребятами, когда не брали меня в игру.
Гай шагнул ко входу в лабиринт, не имея представления о том, чего он хочет – разве что потеряться тут и остаться потерянным навсегда.
~
Когда Робин нашел его, Гай ожидал в лучшем случае какой-нибудь шутки, вроде той, что Гай теперь Король в Замке, только без подданных. А в худшем – что Робин вытащит свой меч.
– Ты можешь поверить, что эта штука до сих пор здесь? – говорит Робин, усаживаясь перед Гаем на корточки. – Помнишь, как мы тут играли в детстве?
– Вы играли, ты хочешь сказать, – отвечает Гай, вытирая лицо рукой в перчатке. – Я-то хотел с вами поиграть, только вы меня никогда не брали.
– А потому, что ты обзывал меня сопляком и жополизом. И еще говорил, что мой отец делает гадкие вещи с твоей матерью.
– А потому, что это была правда.
Гай ожидает толчка, удара, кинжала под ребра. Вместо этого Робин виновато отводит глаза и встает, чтобы уйти.
Слава Богу, думает Гай, но потом вспоминает, сколько времени ему понадобилось в прошлый раз, чтобы выбраться из лабиринта. Только тогда у него был дом, теперь уже давно потерянный, а в доме ждали мама и сестренка Изабелла. И в отличие от того раза, сейчас он совсем не спешит вернуться к Вейзи и его проклятым канарейкам. И, тем не менее, у него нет никакого желания оставаться в лесу после наступления темноты. Кто знает, какая нечисть может прятаться среди листвы. Если я попрошу, он ведь не поможет, тоскливо думает Гай, следя, как Робин пробирается через разросшийся тис и пропадает из виду. Он удерет, как в прошлый раз. В глазах у Гая закипают слезы. Стекают по щекам. Они все еще текут, когда Робин раздвигает ветки и опять выходит на середину лабиринта.

– Ну, что такое? – спрашивает Робин, вновь присаживаясь на корточки напротив Гая. Кладет ему руку на плечо. Гай ее сбрасывает. Ему хочется сказать, как он ненавидит Робина: за то, что тот отбил у него девушку, за то, что его любят и уважают жители Локсли, что он стал героем.
– Я просто хотел играть с вами, – говорит он вместо этого. – Неужели я просил так уж много?
Он не слышит в ответ ожидаемой колкости. Вместо этого Робин берет лицо Гая в ладони, наклоняется и целует его. Гай застывает, но не отстраняется. Это не то, чего он ожидал. И все же прямо сейчас он согласен принять любое извинение, которое Робин готов принести. Поцелуй продолжается, теперь Робин слегка приоткрывает рот, и Гай тоже. Он ожидает почувствовать отвращение и темную злобу, которая – он уверен – прячется в глубине души Робина Гуда. Ту самую, что заставляла Гуда угрожать Гаю раскаленным мечом. Но он чувствует только вкус жареного мяса, горчинку эля и еще – сожаление и просьбу простить за нанесенные в детстве обиды и боль, которые подтолкнули Гая на путь мести и поисков власти.

Робин разрывает поцелуй. Отклоняется назад, смотрит Гаю прямо в глаза и говорит:
– Я не уверен, что моя банда примет тебя с распростертыми объятьями, но ты можешь приходить и играть со мной в любое время, когда захочешь. Только оставь знак на большом дубе – я увижу и разыщу тебя.
Прежде, чем Гай успевает ответить, Робин поднимается на ноги, поворачивается и начинает пробираться сквозь заросли тиса.
– Пошли, – зовет он. – Если, конечно, ты не хочешь остаться здесь на ночь.

Гай следует за ним на безопасном расстоянии. Он вовсе не уверен, что хочет играть с Робином в эти его взрослые игры, но вынужден признаться себе – все же хорошо, когда тебя, наконец-то, отыщут.

@темы: как бы творчество, попытки переводов, я бережно храню воспоминания..., Robin Hood

---

Сказ о Южном Урале (прекрасное чужое)

[J]amudarya[/J] делает мне стыдно
С апреля! у меня в черновиках валяется начатый отчет об открытии весеннего охотничьего сезона. С июня задуман цикл рассказов о наших летних поездках по озерам, и с февраля - еще один: об осенних и зимних выездах на охоту под Златоуст. У меня даже заготовлен тэг "места счастливой охоты".Но я, закопавшись в работе, ФБ, бытовухе, оправдываясь своим смурным состоянием, нифига не пишу.
А она, ничего не декларируя и особо не планируя - села и написала. Умница!
Все, кто сюда заглядывает - не проходите мимо! Это замечательный текст во славу нашего края - познавательный, увлекательный и очень теплый. С хорошими фотографиями.
Прочитайте, не пожалеете.

обещание себе

А я, честное слово, все-таки соберу себя в кучку и тоже напишу - уже не о городе Златоусте, а об его окрестностях, о тех самых "местах счастливой охоты". И об озерах тоже))) Зуб на рельсы, крест на пузо)))

23.08.2013 в 21:54

Пишет  amudaria:

Златоуст-2013
Каждый год перед открытием осеннего сезона я езжу за путевкой, то есть разрешением на охоту, в славный город Златоуст. Мужики в управлении охотхозяйства каждый раз офигевают, видя меня с охотничьим билетом в руках, покупающей путевку на рябчика, глухаря, зайца, вальдшнепа, утку. Кто-то подначивает: "А какое у Вас ружьё?" Думают, наверно, что скажу "красивое". Кто-то со смесью удивления и уважения уточняет: для себя путевки берете? Сначала так и подмывает сказать: ага, для себя, хочу еще одного медведя завалить. Потом приходится признаваться, что езжу сюда по просьбе дяди, заядлого охотника с 45-летним стажем. Узнав про дядьку, народ уважительно тянет: ааааа, знаем-знаем его.

Златоуст

Своe название город получил по железоделательному заводу, основанному в 1754 году тульскими промышленниками И.П. и В.М. Мосоловыми. Уже в первоначальном контракте на строительство, заключенном 11.11.1751 г. в Оренбургской губернской канцелярии, завод было "велено именовать и писать Златоустовским".

Св. Иоанн Златоуст Очевидно, что название связано с именем византийского церковного деятеля и проповедника христианства Иоанна Златоуста (ок. 350 - 407), но мотивы выбора имени не вполне ясны. По одной из версий это связано с тем, что контракт 1751 года заключен накануне дня Иоанна Златоуста (13 ноября), по другой - с тем, что образ Иоанна Златоуста был фамильной иконой Мосоловых. Наряду с официальным именем - Златоустовский (Златоуст) - в народе долгое время бытовало иное название завода - Косотурский (Косотур), связанное с Косотурскими горами (ныне - Магнитный хребет в Саткинском районе), где первоначально и предполагалось строительство завода. Встречающиеся в литературе указания, что первоначально завод назывался Косотурским, а после возведения храма во имя Иоанна Златоуста был переименован в Златоустовский, не имеют документальной базы и являются ошибочными. Во второй половине 1920-х годов предлагалось переименовать город (в Южноуральск, Стальск); 21.12.1929 г. пленум Златоустовского окрисполкома принял постановление: "переименовать город Златоуст в город Сталинск (на Урале) и округ - Сталинский (на Урале)", однако это решение не было утверждено Уралоблисполкомом и ВЦИК, и город сохранил своe историческое имя. - город, которому как нельзя более кстати подходит определение "провинциальный", но сказанное ни в коем случае не с пренебрежением, а немного мечтательно и ностальгично. Несмотря на то, что с областным центром - Челябинском - он основан почти одновременно (в 1754 г., Че - в 1736 г.), населения в нем почти в 6 раз меньше, чем в нашем миллионнике (176 тыс. против 1 млн 157 тыс.). Это придает особю камерность его атмосфере, как и обилие частных домов в историческом центре. Златоуст - город горный Эребор ты ли это?, поэтому рельеф здесь переменчивый - то крутые горки, то уклоны, то скаты. А если сложить вместе частный сектор и гористую местность, то получается златоустовский трамвай:

только в Златоусте трамвай выезжает из огорода, переезжает дорогу и уезжает обратно в огород.

Трамвайная линия действительно проложена промеж участков, и дома так близко поджимают рельсы, что из окон вагона можно без труда разглядеть не то что весь урожай за низеньким забором или цветы в палисаднике, но и узор на обязательных шторках на окне. Что за чудные домишки здесь! Маленькие, узорчатые, покосившиеся, с забавными всходами, эркерами и балкончиками, на которые могут выйти только дети или лилипуты. Многие дома отделаны вагонкой, но большинство всё же либо раскрашены (тут уж у кого как с фантазией, цветовыми пристрастиями и вкусом), либо просто потемнели от времени.

Вообще, трамвай в Златоусте - лучший вид экскурсионного транспорта, который сам провезет вас по нужным местам. Можно будет увидеть не только сельскохозяйственные достижения местных, но и ахнуть, проезжая по краю обрыва, откуда открывается

вид на городской пруд

- наш ответ американским горкам.

Можно поглазеть на сталинскую архитектуру на ул. Карла Маркса:

вот она.

Раньше эта улица выглядела

так.

Потом -

так.

.

А еще на одном из участков пути трамвай едет

вдоль стены леса.

В общем, крутые повороты, горки, обрывы, спуски, виражи - для рельсового транспорта здесь это

нормально.

Интересные факты о златоустовском трамвае

А вы знали, что златоустовские трамваи считаются самыми высокогорными в России и одними из самых высокогорных на нашей планете?

Ни один другой подобный электротранспорт в нашей стране не проходит через такое количество холмов, а обилие спусков и подъемов делает поездку экстремальным путешествием. И если местные жители давно уже к этому привыкли, то гости города порой сравнивают трамвайные поездки с аттракционом, вроде американских горок.

На некоторых участках трамвай поднимается практически вертикально. Поэтому все составы оснащены специальными «тягунками». Любопытно и то, что некоторые всероссийские туристические компании анонсируют златоустовский общественный транспорт не иначе, как самый живописный трамвай России.


Дополнительные факты:

1) Златоустовские трамвайные пути проложены вкруговую почти через весь город. Перед пассажирами встают виды Таганая и Косотура, Уреньги и Александровской сопки, реки Ай и городского пруда.

2) Трамвайное движение началось в Златоусте в 1934 году, а совсем недавно составы оснастили GPS-навигаторами. Видимо, маршрут их такой насыщенный, что впору заблудиться.

3) В 2011 году златоустовкский электрический транспорт стал известен на всю Россию еще одним фактом. Местный подросток совершил один из самых анекдотичных поступков уходящего года, угнав средь бела дня… трамвай. Он проехал на нем несколько остановок, причем не забывая собирать на них пассажиров по маршрут. Мальчик, кстати, был трезв. А поступок свой объяснил заветной мечтой поводить трамвай. и

фотографии.

Вблизи северо-восточной окраины города расположен национальный парк Таганай. Это очень красивый горный массив, удобный для туризма. Прежде всего хочется упомянуть

Откликной гребень

и

Круглицу.

И я там был, мёд-пиво сгущенку пил. Надо снова наведаться, тем более скоро настанут красно-желтые дни, а осенью в горах

ужасно красиво

.

Немного моих фотографий города:

вот.

Я люблю эти осенние поездки еще и из-за дороги. Провожая мыслями уходящее лето, я еду в автобусе по трассе М-5, соединяющей Москву и Владивосток, думаю обо всем и ни о чем, слушаю музыку. В этот раз в плейлисте была "Башня Rowan".

Песня этой поездки.

Скажи, ты когда в последний раз встречал Джиневру?

За десять лет она не изменилась.

Вот разве потемнели ее руки

да побелели волосы и джинсы.

Вчера мы опять на полпути к метро столкнулись

Она прошла, как будто не узнала,

И так же незаметно растворилась.



Все та же улыбка у нее, с какою ходят

святые и блаженные в отличье

от представителей иных конфессий,

все те же колокольчики на сумке.

Не странно ль так долго соблюдать свое обличье —

у Арта сын, у Ланца даже двое,

а эту время словно позабыло.



А помнишь — какие слухи смутные ходили,

что кинулась она тому три года,

и что ее признали лишь по феньке,

которую ей Арт дарил на свадьбу.

Да, точно. Как раз под летнее солнцестоянье.

Но мы вчера на полпути столкнулись,

она прошла, как будто не заметив,

и так же незаметно растворилась...

24.06.97

Ну и я была бы не я без восторгов по поводу какой-нибудь растительной херни. В часе езды от Че находится дорожное кафе под названием

"Автоланч"

. Приятное, стильное и очень чистое место с хорошей кухней и бесплатным туалетом Отличный коммерческий ход, кстати: привлекает множество посетителей, особенно если учесть, что пахнет в кафе вкусно - так и хочется что-нибудь съесть -, а чтобы выйти из него, нужно пройти через магазинчик с открытыми прилавками, где глаз так и цепляется за вкусняшки. Но для меня это прежде всего место поклонения барбарису. Здесь в прошлом году я впервые увидела его на ухоженной территории около кафе и навсегда влюбилась.

Безумно красивое растение!

Как истинная фанатка я даже завела это барбарис у себя:

мой красавец

.

В хоршем месте живём...

@темы: "все воруют" или потыренное, этот мир и живущие в нем, места счастливой охоты, Amudarja

---

Sagrada familia

Моя семья

Пришла на кухню помыть плиту. Нашла на ней обгоревший капсюль. Спрашиваю брата: "Откуда КАПСЮЛЬ на плите?" Отвечает: "Я хотел напугать кота, но плохо сработало - хлопок был тихий и кот остался непуганым..."
Мальчику 58 лет
Амударья поймала богомола (откуда взялся на Урале? Не иначе, из зоопарка удрал). Посадила в коробочку, теперь ловит ему мух, комаров и бороздит интернет в поисках советов по содержанию богомолов в домашних условиях.
Чего бы мне такое сделать, чтобы из струи не выбиться? Пойду, штоли, слэш поперевожу...

---

С Днем Строителя!

Второе воскресенье августа - День Строителя. Мой профессиональный праздник.
Всех, кто причастен к этой одной из древнейших)))) профессий - площадочников, представителей службы заказчика, изыскателей (ree_sever, поклон в твою сторону!) и, конечно же, моих братьев и сестер - проектировщиков поздравляю с нашим днем!
Выгодных вам заказов, качественного бетона, прочных лесов и побольше счастья, которое, как известно, в труде)))

---

ФБ. Неожиданные находки

На ФБ идет выкладка мини.
И в фандоме Originals обнаружилась такая весчь!
Называется "Русская народная антиутопия". Ну вот прямо как будто по моей заявке написано! Автор - родственная душа, похоже. Обязательно посмотрю после деанона, кто таков, хочется выразить признательность адресно.
Не могу не дать ссылку

---

"Ваши дети будут еще хуже вас!"

поток сознания в качестве вступления, можно пропустить

Фраза, вынесенная в заголовок, принадлежит одной из ключевых фигур моего школьного детства - завучу по воспитательной работе Надежде Игнатьевне Богдановой, именуемой среди нескольких поколений учеников нашей школы коротко и емко - Клюка (или Клюшка). Это была матерый человечище фееричная женщина, которую допустили к работе с детьми явно по недосмотру богов и районо. Обладая бешеной энергией и сверхъестественными организаторскими способностями (позже она с успехом трудилась управляющей крупного банка), она при этом представления не имела о психологии детей и подростков и об этике поведения. Цеплялась ко всему и ко всем, выражений при разносах не выбирала, что нашло отражение в присвоенной ей кличке. Наш класс доставлял ей особо - мы были какие-то слишком дружные и не в меру шебутные, и начать нас гнобить за что-нибудь для нее было делом чести. А мы, гады, сопротивлялись и отгавкивались, да не по одному - по двое, а всеми 27 глотками, как хорошо организованная стая. Даже забастовки устраивали))) Во время одного их таких "разговоров по душам" она, исчерпав все аргументы и способы воздействия на обнаглевшую школоту, выдала: "Вы невыносимы. А ваши дети будут еще хуже вас!"
Фразу эту я принесла домой, родителям и брату. Мама подумала и сказала, что Клюшка, конечно, не права, но вообще-то она права - скорее всего, дети действительно будут хуже нас, ибо такова мировая тенденция (видимо, намекая на мое не слишком-то примерное поведение). Папа посмеялся. Брат запомнил на всю жизнь и постоянно употребляет в разных контекстах. Особенно - когда представители следующего за нами поколения выдают нечто нетрадиционное, идущее вразрез с общепринятым, да и просто тогда, когда это вчера еще сопливое существо вдруг за семейным ужином выдает теории и суждения, о которых мы, битые молью старые волки, даже не задумывались.
Это был просто ассоциативный ряд, использованный в качестве вступления к тому, что говорит и пишет представитель этого самого молодого поколения. Которое я очень люблю и, не побоюсь этого слова, уважаю за пытливость, широту мышления и готовность идти наперекор традициям и общепринятым установкам. В этом отношении они таки да, хуже нас)))

 amudaria пишет:
Бэби-бумеры, или почему сытые дети американских пригородов стали битниками и хиппи

---

Амударья и мелкие сущности

24.07.2013 в 10:11

Пишет  amudaria:

Утро чудное, утро дивное

про улиточек)))

Поливала с утра свои домашние растения и обнаружила во мхе (во мху?)... двух улиточек-крошек! У них прозрачные домики и сами они тоже прозрачные. А какие у них рожки! А самое прекрасное то, что эти крохотульки размером всего в несколько миллиметров! Сначала заметила одну их них, а потом и вторая показалась.

Попытаюсь сфотографировать их, конечно.

И пусть их зовут Фили-Кили

Очень жду фотографий от Амударьи.
А пока вот:
«Между собой улитки говорят только о погоде. О любви и о смерти они предпочитают молчать И молчать об этом могут подолгу.»(А. М. Бидекстр, «Жизнь и нравы улиток» )

разговор

@темы: "все воруют" или потыренное, этот мир и живущие в нем, Amudarja

---

Во как!

Поздравляем! «Король Лир»

Пройти тест

---

Летнее субботнее)))

Вот прямо сейчас- возьму себя в руки, преодолею природную лень и пойду варить варенье!
А чтобы стимулировать себя на выдергивание из полевой клубники хвостиков - запилю-ка картиночки по теме да заведу музычку!
ЗЫ Пошла, посмотрела на клубнику... Может - ну его нафиг, пусть будет варенье с хвостиками?
МУЗЫЧКА

Скачать бесплатно Blackmore's Night - Strawberry Girl на Muzebra.com.
КАРТИНОЧКИ)))

@темы: просто жизнь, Robin Hood

---

Amudarja и ее фотки

Амударья любит маленькие сущности - живые и неживые. Некоторое из того, что она любит, я, со своим плохим зрением, даже не сразу замечаю. А вот она - замечает и находит в нем особую красоту. А теперь, когда у нее появилась замечательная зеркалка, она эту красоту запечатлевает и несет в мир))) Я тоже поспособствую.
мелкое и прекрасное от Амударьи

Амударья и ее чудесная зеркалка

@темы: "все воруют" или потыренное, этот мир и живущие в нем, Amudarja

---

А это не твоё сальерье дело - Ты мне расскажешь - станет и моё (прекрасное чужое)

Я всю жизнь знала про себя, что я из тех, кому надо велеть. Безынициативная я какая-то, несамостоятельная. Без фантазии. Вот(((
Но если мне чего велели, то я начинаю об этом думать и это делать. Даже если не хочется. То есть я еще и отказывать не умею(((
Вот, например, Амударья сказала, что дневник надо заполнять - иначе зачем он?
А еще раньше мне велели работать.
Ну, раз мне велели - я и делаю. Но работать и писать что-то свое одновременно у меня никак не получается, поэтому выкладываю чужое, но имеющее отношение к моей профессии. Оно (прекрасное чужое) уже старенькое, но мной горячо любимо. Да, и еще там есть намеки на слэш)))
Короче, всем, кто сюда заходит - на посмеяться.

Михаил Волков

Маленькая сантехническая трагедия

Маленькая сантехническая трагедия

Парная. Сальери один.

Сальери:
Все говорят, нет правды на земле.
И это правда. Например, вчера
сантехнику в семнадцатой квартире
я ставил - и потратил два часа,
чтоб выровнять капризный унитаз,
что не желал с биде быть параллельным
Я алгеброй гармонию проверил,
еще когда на "химии" сидел.
Но Моцарт все равно быстрей меня
все делает, не пользуясь отвесом,
а только на глазок. И в худший день
сшибает на пузырь "Наполеона",
а я лишь на "Смирновскую" едва,
хотя "Наполеон" люблю не меньше,
чем плотник Дебюсси. Но что поделать,
когда бессмертный гений не в награду
за тяжкие труды дается свыше,
а просто так, за здорово живешь
ниспослан на такого раздолбая!..
Я, впрочем, тоже гений, но послабже.

(под звуки "Турецкого марша" входит Моцарт в рваной простыне)

Моцарт:
Где банщик, мать его, запропастился?
За эту простыню, что он мне выдал,
я негодяю голову сверну
и по парной халатом загоняю!

Сальери:
Да, до чего все тленно в этом мире,
и, зачастую, прямо на тебе.
Ну, полно, успокойся, все пустое. (Достает бутылку)
Хоть, впрочем, есть и полная одна.
Присядь, мой друг, была неделя трудной.
Ведь было в ней, без малого, семь дней.

Моцарт (садится):
Ну, как ребята наши поживают?

Сальери:
Чайковский в баню звал меня намедни,
а я решил с тобой.

Моцарт:
И умно сделал.

Сальери:
Я с ним уже ходил...

Моцарт:
Ну и дурак.

Сальери:
Щедрин с Бизе подрались из-за бабы.
Кармен ее зовут. Цыганка, что ли.

Моцарт:
А баба чья?

Сальери:
Вообще-то Мериме.

Моцарт:
Дают ребята.

Сальери:
Это ещё что.
Хачатурян дошел уже до глюков:
позавчера ворвался в дискотеку
и требовал, чтоб дамы приглашали
на белый танец с саблями его.

Моцарт:
Ну и дела!

Сальери:
Да, кстати, Моцарт, просьба:
сто лет не видел я, как ты играешь.

Моцарт:
Во-первых, я сто лет уж не играл.
И карт с собою нету - это, в-третьих.
А во-вторых, в таком я состояньи,
что дамы от вальта не отличу.
И мужика от бабы, кстати, тоже.

Сальери (отодвигается):
Ну-ну, давай останемся друзьями.
В конце концов, не хочешь - не играй.

Моцарт:
Сыграть бы рад, отыгрываться тошно.
Пойду нырну в бассейн, забудусь сном. (Уходит)

Сальери:
Об отыгрыше речи быть не может.
Играет Моцарт просто гениально.
И даже видел я, как он однажды
побил на спор козырного туза.
Нет, должен я его остановить,
не то весь мир повергнет он в пучину.
Пуччини, кстати, снова впал в тоску
и спьяну называет ее Тоской.

(Входит Моцарт)
Сальери:
Ну, как, нырнул?

Моцарт:
Нырнул. И, если честно,
я б предпочел, чтоб там была вода.
А где твой инструмент?

Сальери:
Внизу, в машине.

Моцарт:
И мой в машине, но не помню, в чьей.

Сальери:
Да что с тобой, не болен ли ты, часом?

Моцарт:
А это не твоё сальерье дело.

Сальери:
Ты мне расскажешь - станет и моё.

Моцарт:
Но ты ж наверняка начнешь трепаться
налево и направо...

Сальери:
Зуб даю!

Моцарт:
Оставь, он у тебя и так последний.
Да я тебе и с зубом не поверю.
Кто раззвонил тогда, что Мендельсон,
наладчик наш, наладился в Израиль?
Кто слесаря Бетховена глухим
прозвал, тогда, как он услышать может,
как капает вода, за три квартала
и ставит, не в пример тебе, прокладку
с закрытыми глазами и без рук?

Сальери:
Клянусь, отныне рот мой на запоре.

Моцарт:
Ну ладно, черт с тобой. На той неделе
девицу дали мне на стажировку.
Закончила чего-то с красным чем-то,
но путает колено и стояк.
И руки у нее растут оттуда,
откуда, в общем, не должны расти.
Работали мы с ней в одной квартире:
приличная семья, два туалета;
я попросил ее подать прокладку, -
ты б видел, что она мне принесла!
Так вот, представь: она в меня влюбилась!

Сальери:
Да, от тебя все бабы без ума.
А от меня - ну разве что Чайковский.

Моцарт:
Короче, что мне делать?

Сальери:
Как что? Выпить.
И сложное покажется простым.
(Наливает)

Моцарт:
Ты что налил мне? Уж не той ли дряни,
с которой чуть не помер я в тот раз?
Так гении не поступают, понял?

Сальери:
Да что ты, Моцарт! Ту допили всю.

Моцарт:
А есть чем закусить?

Сальери:
Запьем из шайки.

Моцарт:
Тогда я поднимаю тост за женщин,

Сальери:
Не буду я. Они того не стоят.

Моцарт:
В чём дело?

Сальери:
От меня жена ушла.

Моцарт:
Куда ушла?

Сальери:
Да к Корсакову с Римским.
И похоти предаться хочет с ними,
волчица подлая и мерзкая притом.
О, времена! Ты понял, да? О, нравы!

Моцарт:
Что ж, за твою жену мы пить не будем.
А, в общем-то, за женщин нужно выпить,
поскольку жизнь без них была б пустая,
как пуст бачок, когда закончен слив.
Они чисты, как кафельная плитка,
прекрасны, словно мраморная ванна,
стройны, как ключ 13 на 15,
загадочны, как финские сифоны,
непостоянны, как водоснабженье,
нежны, как душ, надежны, как засоры
и долгожданны, словно капремонт.
За женщин выпьем стоя.
(Пьет, падает.)

Сальери:
Лучше лежа.
Чем больше мы за женщин выпиваем,
тем меньше, понял, нравимся мы им.
Вот я сейчас пойду и разыщу
их в женском отделении, пожалуй,
и приглашу сюда полюбоваться,
как их кумир, избранник и так далее,
властитель дум, красавец и все прочее,
луч света в темном царстве и подобное,
лежит на полке, словно ветчина.
Двум гениям в одной парной не место!
Пока, приятель. Но ужель он прав?
И я не гений? Гений и злодейство -
две вещи несовместные. Я знаю?
Вот тут еще мотивчик привязался.
Откуда он - ума не приложу.

(Уходит, напевая "Турецкий марш")



стырено отсюда

@темы: "все воруют" или потыренное, Строительные байки

---

Война как травма: арт-терапия в масштабах человечества, или зачем нужно искусство

вот что нарыла Амударья

---

Лита

А сегодня, оказывается - летнее Солнцестояние.
Я и забыла, а вот

amudarja

amudarja.diary.ru/p189263229.htm вспомнила!
Всех с Литой!

@темы: праздники

---

WELCOME, новый ПЧ!

sumashedshaya DRAGO, добро пожаловать!
Рада, что решили влиться в мой поток!
Для Вас - речка с курумником, надеюсь, что понравится:

---

ROBIN HOOD (BBC)_переводы_ Жестокая правда

Джэди новый драббл написала, грустный... Про Робина.
Люблю Джэди.

Название: Жестокая правда
Автор: jadey36

Hard-Truth

www.fanfiction.net/s/9391826/1/Hard-Truth
Перевод: Blackcatchild
Бета: Ворд
Фэндом: Robin Hood (BBC)
Размер: драббл
Предупреждение: печально очень. Робина жалко. И Мэриан (может, правда, только мне)

- Я тебе говорю – это она! - Мужчина в запале хлопнул ладонью по столешнице.- Она отбывает за море – и все, Ночного Стража больше не дозваться.
- Нее, - говорит его тощий приятель, протягивая хозяину «Приюта Пилигрима» пустую кружку, в другой руке он держит монету. – Не может быть, чтобы это она. Она же просто женщина. Да и даже если ты прав -
- Я прав.
- Даже если ты прав, с чего бы вдруг она тогда вот так уехала и оставила нас в полной нищете?
- Она уехала, чтобы быть с ним, - наклоняется к ним из-за соседнего стола дюжий мужик.
- С кем, с шерифом?
- Нет, с этим парнем, с Гисборном.
- С чего ты взял?
- А с того. Ты вспомни, как он ее обхаживал. Видел я эту ее лошадь. Сам ее подковывал. Да я бы согласился любиться даже с косой одноногой каргой, если бы это помогло мне заиметь конягу вроде той.
- Ты бы - с косой одноногой?!...
- Ха-ха, очень смешно.
- Вы все ошибаетесь. – Хозяин кабака плюхает на стол кружку с элем и выхватывает монету из пальцев тощего. – Она мужчин терпеть не может. Я думаю, что она обобрала обоих – и шерифа, и Гисборна, - а сама осталась в Святой земле. Я слыхал, что там солнце круглый год. Так же, как здесь – проклятый дождь.
- Ерунда! – раздается еще один голос. – Робин из Локсли – вот в кого она втюрилась. Я так думаю, что они сейчас вдвоем уютно устроились в какой-нибудь бедуинской палатке со всем своим награбленным добром. И я даже их не осуждаю – здесь они не имели ничего, кроме неприятностей.
__________________________
Он со стуком ставит свою кружку на стол, расплескивая эль. Ему наплевать, что он прервал чью-то беседу, что разлил выпивку. Он свое уже выпил, а нажираться в хлам – нет, не сегодня.
- Эй, ты чего это? – тощий мужик слизывает эль со своей руки.
- Она умерла, - говорит он.
- Что?
- Она умерла, - повторяет он громче.
Таверна затихает. Головы поворачиваются, взгляды устремляются в его сторону.
- Откуда ты знаешь? Ты кто?
Повозившись под плащом, человек в капюшоне вынимает стрелу с полосатым – серое с белым – гусиным оперением. Кладет ее перед всеми на стол.
И до того, как они успевают задать ему следующий вопрос, до того, как слезы начинают течь из его усталых, покрасневших глаз, он встает и направляется к двери.
Хозяин берет стрелу и окликает его:
- Хэй, ты забыл свою…
Он не оборачивается. Стрелой больше или меньше – без разницы. Робину Гуду нужна только одна стрела, чтобы убить ею Гая Гисборна.

@темы: как бы творчество, попытки переводов, Robin Hood

---

о божественном

Как всегда, наткнулась случайно.
Как обычно, неожиданно пришлось в тему, в масть, в кассу!
И я согласна, согласна!!!

24.04.2013 в 18:05

Пишет  Ласточкин:

Внезапно
"А давайте учредим церковь нормальных? Будем собираться по воскресеньям, молиться на портрет Гагарина, слушать лекции по астрофизике. Учебник природоведения для шестого класса объявим священной книгой. Кто вякнет хоть слово про всяких богов - сразу в суд за оскорбление религиозных чувств!"

@темы: "все воруют" или потыренное

---

Библейские сюжеты (прекрасное чужое)

Моя обожаемая oldmonkey навела меня на восхитительную jula. А у той в дневнике нашлось много-много прекрасного. В частности, рассказик Конец света был вчера.
Я в восторге! Мне вообще нравится, когда библейские сюжеты прикладывают к современности, да еще и толкуют при этом необычно и увлекательно. И разные глубокие мысли появляются...
До кучи в памяти всплыл еще один библейский перепев - он уже старенький, но когда я на него впервые наткнулась, он пришелся прямо-таки в масть. Нашему славному Челябинскому филиалу ВОДГЕО время от времени выпадала сомнительная честь выполнять разные проекты для других городов и даже для братского Казахстана. Руководители проектов находились обычно в Москве или еще где-то вовсе далеко от Южного Урала, так что все общение и увязка отдельных разделов шли именно через корпоративную переписку. И вот - торжественно подтверждаю! - именно так все обычно и происходит - и касательно стиля переписки, и в плане непосредственно создания "конечного продукта, предъявляемого пользователю" (как это обычно коряво называется в договорах). Бедный, бедный Заказчик/Пользователь! (Хотя в процессе проектирования его чаще всего хочется убить с особой жестокостью, поскольку обычно он или сам не знает, чего хочет, или хочет слишком много без увеличения стоимости)
Да, вот, оказывается. почему наш мир так несовершенен....
Кстати - а вот хотелось бы, чтобы кто-нибудь взялся и "по мотивам" описал общение с Заказчиком (Пользователем). Есть ведь, где развернуться райтерскому таланту!
ИТАК,

Юрий Нестеренко
Проект Genesis
(из корпоративной переписки)

Генеральному директору Иегове от начальника маркетингового отдела Гавриила

Исследования, проведенные нашим отделом в рамках проекта Genesis,
показали, что наилучшие перспективы на рынке имеют системы следующей
конфигурации:
Планета: 1 шт.
Радиус: 3000 км
Сила тяжести: 0.5g
Соотношение суша/вода: 1:1
Температура: +24
Атмосфера: кислород
Моря: пресн. вода
Реки: молоко, мед
Фауна: травоядная
Периферия:
светила 2 шт. (дн./ночн.), скорость: 0.0007 RPM (1 об/сут)

"Направить в отдел стратегического планирования для подготовки ТЗ -
Иегова"

Генеральному директору Иегове
от начальника отдела стратегического планирования Михаила

В целях снижения себестоимости системы предлагаю запитать оба светила
от одного источника энергии, а кислород заменить азотом.

"Хотя бы 50% кислорода надо оставить, а то пользователь задохнется -
нач. отд. тестирования и техподдержки Рафаил"

"Хватит и 25% - Иегова"

Генеральному директору Иегове от начальника отдела системотехники Люцифера

В ходе работ по проекту Genesis (стадия "Да будет свет") выявлены
следующие трудности: у нас отсутствует компактный источник
бесперебойного свечения с распределителем на два светила. Предлагаю
воспользоваться стандартным источником типа "красный карлик", а в
качестве ночного светила применить зеркало.

"Лучше "желтый карлик". По себестоимости это не намного больше,
а смотрится куда более внушительно - нач. маркет. отдела Гавриил"

"Это же серверный источник. Зачем он нужен пользователю одиночной
планеты? - Люцифер"

"Что пользователю нужно, а что нет, ему объяснит отдел рекламы -
Гавриил"

"Люцифер, занимайтесь вопросами вашей компетенции. Утверждаю
"желтый карлик" - Иегова"

"Кстати, при той яркости, что дает желтый карлик, можно вместо
зеркала поставить обычный планетоид - Михаил"

"Согласен - Иегова"

Генеральному директору Иегове от начальника отдела системотехники Люцифера

После внесения изменений в ТЗ возникли следующие трудности:
масса источника бесперебойного свечения намного превосходит массу
планеты, вследствие чего источник отказывается вращаться вокруг
планеты. Вместо этого планета вращается вокруг источника. Кроме
того, из-за мощности источника наблюдается устойчивое превышение
температуры над указанным в ТЗ (примерно на 2 порядка). Если увеличить
расстояние до источника, существенно возрастут габариты системы.

"Габариты - это даже престижно, а вот вращение планеты вокруг
периферийного устройства может вызвать у пользователя ощущение
неполноценности. Может, поменяем гравитационную постоянную? - Гавриил"

"Если менять гравитационную постоянную, возникнут проблемы с
совместимостью - Михаил"

"Да какая пользователю разница, что вокруг чего крутится? Пусть
отдел рекламы придумает какую-нибудь теорию относительности - Иегова"

Генеральному директору Иегове от начальника отдела системотехники Люцифера

После увеличения радиуса орбиты попытки разогнать планету до указанной
в ТЗ скорости приводят к краху системы (планета улетает в космос).
Кстати, с ночным светилом та же история.

"Неважно, что происходит в системе - важно, что видит пользователь.
Почему бы не заставить планету вращаться вокруг своей оси? Тогда
пользователю будет казаться, что солнце и луна обращаются вокруг
нее с указанной в ТЗ частотой - Гавриил"

"А пользователь нас не раскусит? - Иегова"

"Если и раскусит, проект к тому времени будет давно уже сдан - Гавриил"

"Согласен - Иегова"

Генеральному директору Иегове от начальника отдела тестирования и техподдержки Рафаила

Первичное тестирование системы выявило следующие дефекты:
1) Наблюдается устойчивый перегрев
2) Ось вращения отклонилась на 23 град. от вертикали, вследствие
чего возникли цикличные температурные аномалии
3) Пропускная способность рек не соответствует проектной
4) Травоядная фауна отсутствует
5) Орбита нестабильна, планета имеет тенденцию к падению на солнце

Генеральному директору Иегове от начальника отдела системотехники Люцифера

1) А что вы хотели при таком соотношении суша/вода? Для оптимального
охлаждения нужно где-то 1:3 - 1:4.
2) Мы работаем над этим
3) Потому что молоко скисает, а мед засахаривается
4) Травоядной фауне трава нужна, а она не растет при такой жаре и
без воды. Предлагаю пустить по рекам воду, это заодно поможет решить
проблему 3.
5) В качестве гравитационного противовеса мы выведем на внешнюю
орбиту еще одну планету.

"Сушу ужимать некуда, значит, придется увеличивать площадь морей. А
это - рост объема и силы тяжести. Да еще лишняя планета... - Михаил"

"Ничего, пользователь стерпит. Лишнюю планету оформим, как фичу. А вот
молоко и мед мы уже анонсировали. Хотя бы в самых заметных реках надо
оставить - Гавриил"

"Напоминаю, что сроки поджимают, а у вас еще конь не валялся. Кстати,
дизайнеры до сих пор не представили проект коня, все с динозаврами
возятся. Кому нужны эти динозавры? - Иегова"

"Вообще-то пользователь динозавров любит - Гавриил"

"Ладно, но и конь чтоб был - Иегова"

Генеральному директору Иегове от начальника отдела тестирования и техподдержки Рафаила

1) Помимо нерешенных проблем с осью, планета теперь имеет тенденцию
к улету в космос.
2) Травоядной фауны опять нет.

Генеральному директору Иегове от начальника отдела системотехники Люцифера

1) Сделаем еще один противовес, теперь на внутренней орбите.
2) А фауна размножилась, сожрала всю траву и передохла

"Сколько всего противовесов вам надо? - Михаил"

"В общем, после калибровочных работ удалось стабилизировать систему на девяти - Люцифер"

"Я правильно понял? Вместо одной планеты пользователь получит 9?! - Иегова"

"Ну и что? 8 из них все равно непригодны для жизни - Люцифер"

"А размеры системы? - Иегова"

"А пользователю их и знать необязательно. Половину этих планет без телескопа и не увидишь. Предлагаю дополнить Руководство пользователя 11-й заповедью: "Не изобретай телескоп" - Гавриил"

"Не надо. Тогда они его точно изобретут - Иегова"

"Кстати, после увеличения радиуса орбиты яркость ночного светила упала ниже проектного минимума. Предлагаю инсталлировать вместо него зеркало - Рафаил"

"А где вы раньше были? Мы только-только уравновесили систему! Хотите все перенастраивать заново?! - Люцифер"

"Никаких заново! До сдачи проекта осталось шесть дней. Люцифер, или вы заставите все это работать, или я вас переведу с понижением! - Иегова"

Генеральному директору Иегове от начальника отдела системотехники Люцифера

А я виноват, что мне сразу не дали нормального ТЗ?
В общем, так.
Наклон оси придется оставить, как есть. По крайней мере, в Эдемском саду +24 будет, а если пользователь полезет куда-то еще, это его проблемы.
Динозавров мы доделать не успеваем, но коней сделаем.
С молоком и медом ничего не вышло, пустили по рекам воду, правда, она выносит в море соль.
Чтобы травоядные не отжирали все ресурсы, мы выпустили патч в виде хищников, но поставить им программу отличения пользователя от добычи уже не успеваем. Ну а в общем, как-то работать будет.

"И это хорошо - Иегова"

ссылка на оригинал

yun.complife.ru/1st.htm (перетащила к себе полностью из страха - вдруг с тем сайтом чего случится (так уже бывало). Надеюсь, автор не обидится. Ну и еще - там формат какой-то неудобный для чтения).

@темы: "все воруют" или потыренное