Лингвистические изыскания технаря:Журнал диспетчера. Кабеля и адвез (история любви)

Давненько я не заглядывала в журнал диспетчера...
Вот, заглянула. Журнал ожиданий не обманул. Особенно на фоне того, что я уже некоторое время хожу под глубочайшим впечатлением от замечательных слов и выражений, увиденных в посте Best diary от 21 мая (я даже нашла там свою новую любовь, вероломно изменив старой, но об этом позже).
Так вот, наш журнал диспетчера - он тоже ого-го! Доказываю с цитатами:
- северный лифт - требуется ремонт решоток;
- скочек напряжения
(много думал... напряжение скАчет все время или скачОк был все-таки разовым явлением? Не выдержала, спросила у Главного Инженера. Сказал, что все ж таки это был скачОк, а так оно, напряжение, вполне так ничего, где-то 220 V))
- с 1 на 2 центральный эскалатор скрежит
(опять-таки много думал - на какой слог ставить ударение. Ваше мнение?))
- в подсобке на 2 этаже прокручевает кран;
- в центре не работает резетка (это редкий вариант! Обычно: рИзетка, рАзетка. Надо выяснить, откуда взялся))


В принципе, все понятно: ну, не очень грамотный у нас народ в диспетчерах собрался, что поделаешь. Секретари, блин, тоже такое порой загнут, что переспрашивать приходится, что они, собственно, имели в виду. Да и сама я, бывает, хорошо так отожгу)) Так что среднему техническому звену простительно. Просто забавно читать.
Гораздо больше мне греют душу формулировки и просто ситуации. Например:

- на юге в тамбур залетел голубь - убрать!
(Я присутствовала в этом тамбуре на стадии "убрать". Два охранника тоскливо и, видимо, уже довольно давно смотрели на голубя, удобно пристроившегося на воздуховоде вне пределов досягаемости. И заискивающе произносили время от времени:
- Птичка, ну пожалуйста. Ну что тебе стоит? Улетай отсюда нахер, а ?
Голубь весело косил на них глазом и цинично помахивал хвостом, намекая на...
К сожалению, мне нужно было на оперативку и конца переговоров я не увидела))

Ну, и последнее на сегодня. Я уже писала, что кто-то из диспетчеров упорно именует канализацию канальей. Читаешь - и постепенно вырисовывается образ какого-то жуткого типа с патологической склонностью к хулиганству, который приходит в здание (а может, где-то тут живет, в подвале), встает по центру нашего прекрасного атриума в окружении сверкающих витрин, гнусно ухмыляется и творит разные непотребства. Может быть, он даже не один, потому что вот:

- стоит, центральная каналья!
(т.е., значит, кроме центральной, есть и какие-то еще канальи, помельче, не такие злостные и буйные, так ведь?)

А потом его бьют доведенные до отчаяния работники нашего комплекса. А может, покупатели. А может, все вместе... Вытирают пот со лба и, глядя на поверженного хулигана, торжествующе говорят:

- забита, каналья!
-------
А теперь про мои старые и новые любови.
Долгое, очень долгое время моим любимым лексическим образованием было слово "кабелЯ". Никакие договорА и рИзетки с кабелЯми сравниться не могли.
КабелЕй было много - 4 километра. От подстанции Аэродромная до нашего комплекса. Это были немолодые, уставшие кабелЯ, долго пролежавшие в земле в ужасающих, нечеловеческих условиях, поэтому они постоянно выходили из строя. И каждый раз, когда они это делали, мы обсуждали их на оперативке. Представляете, сколько раз там произносилось это изумительное слово - "кабелЯ"? Во всех склонениях:
кабелЯ,
кабелеЕй,
кабелЯми и т.д.
Одно время я пыталась рассказывать своим соратникам древний анекдот, который слышала еще от своих родителей: о том, что настоящий инженер никогда не спутает Гегеля с Бебелем, Бебеля с Бабелем, Бабеля с кабелем, кабеля с кобелем, а кобеля с сукой (может, там было про интеллигента, но в родительской версии фигурировал именно инженер). Бесполезняк. Парни над анекдотом ржали и продолжали упорно именовать наши 4 км подземных проводов кабелЯми. Иногда они все же сбивались на более академичное произношение, но ужас был в том, что наш Командир тоже искренне считает, что они, провода эти, кабелЯ, и никак иначе. Ну, раз Командир... И мне осталось только махнуть рукой и возлюбить эти самые кабелЯ как родных.
Но вот 21 мая произошло неожиданное. Я прочитала пост Best diary от 12:39, где были собраны разные интересные новейшие словообразования, встречающиеся на форумах, и обнаружила там нечто потрясающее. Оно было настолько прекрасно, что я, обычно почти ничего не комментирующая, не выдержала и налепила коммент с сердечком. Это было изумительно, неповторимо, это...
Не могу описать ту бурю эмоций, которую вызвал в моем сердце адвез. Он приглянулся мне сразу, еще даже до того, как я поняла, что же он, собственно, обозначает. Второй слог его звенел, как хрустальный бокал, а первый был как сами понимаете что. Сочетание того и другого было загадочно и непостижимо. А уж когда я прочитала написанное оффтопиком пояснение, что это не просто красивое буквосочетание, а ОТВЕС... Все. Судьба моя была решена.
Простите меня, кабелЯ, за гнусную измену, но я не могу... Адвез - это любовь с первого взгляда, я буду любить его вечно - пока не встречу что-нибудь столь же прекрасное.

---

Собираю свои подарки))

Огромное спасибо всем, кто меня поздравил с ДР! Приятно необычайно
А тут я собрала все ваши подарки))

31.05.2014 в 03:54

Пишет  green__mouse:

Blackcatchild, с днем рождения!

30.05.2014 в 19:12

Пишет  Lana Valter:

Blackcatchild , с днем рождения.
А у нашего замечательного переводчика день рождения. С чем мы и поздравляем и желаем всего-всего.

Пишет  Shiae Hagall Serpent:

31.05.2014 в 02:33

С Днем Рождения!


ЗЫ А коллажик Змей сам сделал! И мне подарил, вот! (ушла любоваться)))

URL комментария

А вот этот подарок я ждала терпеливо месяц два, наверное)) И за терпение мне воздалось!
Спасибо, Юлечка!

01.06.2014 в 00:26

Пишет  oldmonkey:

С днем рожденья, Blackcatchild!
Вчера у моего любимого человека - вдохновителя на всю мою писанину и просто замечательной, талантливой Тани был день рожденья. Вчера я была полутрупом и ничего не успела. Но я таки дописала обещанных ей на ДР пацанов. Танюш, Робина так много, как только возможно в моем случае. С днем рожденья! Будь счастлива!

Итак, Гай/Робин.
Мини.
Рейтинг R.
Слэш про любовь)
Если бы у Робина был топор, он бы непременно попытался пристроить его на одном из плотных слоев дыма, который, отливая тоской и синью, создавал в прихожей странный многоуровневый коктейль. В доме было тихо, дымно и вместе с привкусом табака на языке оседала какая-то безысходность.
Доступ в квартиру всем, кроме приходящей уборщицы, был заказан, так что в этой слоистой аномалии был явно виновен кто-то из своих.
Робин бросил сумку в коридоре и двинулся в сторону максимальной концентрации дыма.
На кухне, подперев исхудавшую, заросшую бородой щеку, сидел Гизборн. Перед ним стояла заваленная окурками пепельница, стакан, бутылка виски и бадья с подтаявшим льдом.
- Ты же бросил давно, - сказал Робин.
- Брошу еще раз – ничего страшного, - не поднимая глаз от стакана, который он крутил в руке, ответил Гизборн.
Судя по всему, Гай был не только хорошо «укурен», но и прилично пьян.
- Я ждал тебя завтра, - сказал Робин, проводя пальцами по коротко срезанным темным волосам на затылке.
- Освободился раньше, - проинформировали его. – Ты мне не рад? И где пес?
- Пес у дядюшки – я был в командировке…
- Я заметил, - прервали его.
- … отвез его к Ричарду, чтоб он не скучал.
- Ричард?
- Дикенс.
- Ммм…
- Отвечаю на следующий вопрос – я рад. Просто не ожидал увидеть тебя в таком разобранном состоянии. И зачем ты волосы обрезал?
- Надоели.
- Давно прилетел?
- Вчера, верней, почти сегодня.
- Ты спал?
- Нет.
- Тогда подъем и баиньки.
- Я не хочу, - попробовал закапризничать Гай.
- Зато я хочу, а ты составишь мне компанию, - отрезал Робин, вздергивая Гизборна на ноги и обнимая за плечи.
Уложив Гая в кровать, укутав того, моментально вырубившегося, пледом, Локсли принял душ, переоделся и спустился на стоянку за машиной. Он еще раздумывал, звонить ли дядюшке, чтобы предупредить, или нет, а потом решил, что неожиданный визит может быть очень коротким, в отличие от запланированного.
Ричард, как всегда, сидел, углубившись в очередную книгу по военной истории в саду, а Дикенс совал свою любопытную морду в каждый, уже сотню раз проверенный, уголок.
Робин свистнул. Хвост-антеннка дрогнул и начал бешеное вращение. Пес, захлебываясь лаем, бросился к калитке, чтобы исполнить самые впечатляющие из своих кульбитов. Локсли открыл дверь и схватил терьера на руки:
- Соскучился, паразитенок?
Дикенс согласно облизал ему все лицо, продолжая вибрировать и поскуливать.
- Сейчас поедем, - пообещал Робин, - у нас там Гай в раздрае.
- Даже в дом не зайдешь? – к нему подошел дядюшка.
- Привет. Нет, некогда. И спасибо за Дикенса.
- Учитывая, что это единственный возможный с тобой вариант внука, всегда пожалуйста, - пробурчал Ричард, закрывая за ними дверцу.
Они вернулись уже в сумерках. В квартире было темно. Дым вытянуло через оставленные настежь окна, на кухне стояла грязная посуда, а холодильник был девственно пуст.
Робин загрузил посудомойку, поправил плед на все еще спавшем Гае, пообещал устроившемуся у того в ногах псу: «Я скоро» и отправился за продуктами. В приличном районе, где Гай купил квартиру, магазины уже не работали, так что он дошагал до небольшого ресторанчика, в котором они с Гизборном часто обедали, и заказал сэндвичи с сыром, холодный ростбиф и пару кусков пирога «с собой».
Почувствовав себя очень хозяйственным домовым эльфом, Робин припустил домой под начавшим накрапывать дождиком.
Утро. Чашка крепкого кофе. Мучимый похмельем Гизборн и Дикенс, прыгающий на дверь в ожидании променада. Когда его жизнь перестала быть самодостаточной единицей, с четко очерченными границами и превратилась в составляющую переменной, где на его Х приходились потребности и капризы длинноносого У и лохматого Z?
Он взял поводок и отправился с псом в парк. Когда они вернулись, Гизборн в повязанном на бедрах полотенце безжалостно сбривал растительность со щек и подбородка:
- Завтракать будешь? – спросил Робин, проводя пальцами между лопаток.
Гай вздрогнул и промычал что-то, не оборачиваясь.
- Это «да»?
- Да.
- Отлично. Закончишь – приходи на кухню.
Робин с аппетитом умял ростбиф и принялся за пирог. Гизборн тоскливо смотрел на еду и пил чай чашку за чашкой.
- Как прошла поездка? – решился Локсли на серьезный разговор.
- Познавательно.
- Это все, что ты намерен мне сообщить?
- А ты хочешь услышать все грязные подробности? Поверь мне – ничего интересного.
- Хорошо. Каков итог?
- Завещание аннулировать не смогли – мой адвокат не зря стоил кучу денег. Перевезти сюда их пока невозможно – будет еще одно заседание, но мое присутствие уже необязательно.
- Ты немногословен, дорогой.
- Не хочу вспоминать.
- Твое право, - Робин обиженно пожал плечами.
- А у тебя как дела?
- Замечательно. Отныне моя стезя – молодежные фестивали, выставки цветов и племенных свиней, а также народные театры.
- Мне жаль.
- А мне нет. Я ухожу из газеты.
У Гизборна был слегка ошарашенный вид:
- И куда?
- Есть один интересный новостной интернет-проект. Это пока не окончательно, но меня там ждут.
- Вейзи знает?
- Сегодня сообщу.
- Есть ли у вас план, мистер Фикс, - тихо проговорил Гизборн, - ну, что ж, у меня для тебя тоже есть новость.
- Какая?
Гай поднялся и вышел, вернулся с узким белым конвертом из плотной бумаги. Он протянул конверт Локсли, который торопливо вытер руки о домашнюю майку. Внутри оказался чек на весьма и весьма серьезную сумму.
- Что это? – опешил Робин.
- Отступные.
- Я не понимаю.
- Господи, ну что ж ты такой непонятливый. Это плата за то, чтобы я ушел без скандала.
- Но почему?
- Цитирую: «наша деятельность исключает все проявления публичности».
- И что ты намерен делать?
- В ближайшие месяцы ничего. Совершенно. Буду пить пиво и толстеть.
- Гай…
- Я устал. Впервые в жизни мне некуда бежать или лезть. Буду наслаждаться.
- Мне жаль, Гизборн.
- А мне нет. Не напрягайся – все хорошо.
- Как скажешь.
Разговор не то чтобы не клеился, все попытки Робина вернуть легкую атмосферу взаимного подзуживания разбивались о холодную бетонную стенку. Гай не реагировал на его прикосновения и подначки, не тянулся поцеловать на прощанье, не ждал вечерами.
Чаще всего Локсли заставал пустую квартиру – любовник где-то шлялся и не говорил, где. Приходил поздно, чаще всего Робин уже спал, а иногда и ночевал на диване в гостиной.
Сначала бывший репортер, который уведомил Вейзи о своем уходе и выслушал много-много лестных слов, недоумевал, потом злился, потом пытался разговаривать, но все было впустую – Гай под защитой своего панциря был недоступен. К исходу месяца от этого идиотского положения у Робина внутри все горело и чесалось – хотелось вылить всю жгучую, пропитанную ядом подозрений обиду на темноволосую голову. Да просто от души врезать по этой тупой башке хотелось.
Уйти было некуда. Его квартира по настоянию Гая была сдана на долгий срок, так что оставался только мэнор.
Гизборн вернулся ближе к ночи, когда Локсли ожесточенно упихивал вещи в сумку.
- Собираешься куда-то? – осторожно спросил Гай
- Поеду в мэнор, - рыкнул Роб.
- Надолго?
- На пару недель.
- Ааа, понятно.
- Что тебе понятно? – начал заводиться Робин. – Что?!
- Ты уезжаешь, - фирменная ухмылка впервые за месяц вползла на ассиметричное породистое лицо, - в мэнор, на пару недель.
- Убью, - выдохнул Локсли и, нашарив что-то рукой швырнул в Гая.
Что-то оказалось увесистой книжкой в твердой обложке, которая угодила точнехонько в лоб, острым краем чиркнув по выпуклой косточке у виска. Закапала кровь.
Гизборн пошатнулся и рухнул на ковер.
- Гай!
Взгляд прозрачных голубых глаз был недоумевающим и… обиженным.
- Дебил, - с трудом выцедил Гизборн, пытаясь увернуться от Робина, который, стащив с себя майку промокал кровь из небольшой, но глубокой ранки.
Гай был похож на упавшего на спину жука – он смешно перебирал длинными конечностями, стараясь выползти из-под Робина, который уже уселся сверху, перекинув ноги через его бедра.
- Ты как себя чувствуешь?
- Нормально, - рыкнул Гай.
- Сколько пальцев? – не унимался Локсли.
- Два. Но сейчас будет существенно меньше.
Робин моментально оказался перевернут и подмят, но продолжал вырываться:
- Пусти меня, чертов идиот! Тебе надо рану заклеить!
- Я сейчас тебе рот заклею, - с угрозой пообещал Гай, - а заодно и руки свяжу.
- Извращенец!
- На себя посмотри, - фыркнул Гай, властно прижимаясь ртом к губам поверженного противника.
Через пол часа они, измазанные в крови и сперме, окруженные растерзанной одеждой, лежали на полу, тесно прижавшись друг к другу, и сил не было ни на что – даже поговорить.
Робин поднялся первым, протянул Гизборну руку, помог встать:
- В кровать, живо.
Гай только кивнул.
Утром, проснувшись в кольце знакомых ласковых рук, Робин, четко проговорил, не поворачивая головы:
- И больше не смей от меня шарахаться и молчать. Кто-то говорил, что мы будет обсуждать проблемы. Так какого хера?
- Я понял, грозный ты мой, не рычи, - к шее сзади прижались теплые губы.
- Что случилось-то?
- Да так, легкая переоценка ценностей.
- Что, ценности оказались неликвидны?
- Нет, просто курс на бирже серьезно упал.
- А падение, я смотрю, способно прочистить мозги. Ты обращайся если что – всегда можно устроить перезагрузку системы.
Гай, все это время не оставлявший попыток развернуть его к себе, сдался, перелез через Робина и посмотрел в глаза.
- Спасибо за щедрое предложение, но обойдусь. Мне ЭТОЙ перезагрузки надолго хватит.
Он запечатлел целомудренный поцелуй на переносице Локсли и добавил:
- И отныне в этом доме водятся книги только в мягких обложках.

запись создана: 31.05.2014 в 11:03

@темы: праздники, мои подарки

---

Про котов_прекрасное чужое

19.05.2014 в 18:30

Пишет  подвальный кот:

Сегодня наблюдал прекрасное
Загрузился в вагон метро. Я обычно езжу в конце вагона - стою возле маленьких трехместных лавочек. И место посередине занимает щупленький, но весьма интеллигентного вида дяденька с огромной котовозкой у которой солидные прутья по бокам и с боков, и в которой сидит внушительного вида черно-белый кот. А рядом с ними садится милая девушка в короткой юбке и веселом жакетике.

Котик немедленно заинтересовался девушкой, точнее, ее коленками (весьма, кстати соблазнительными), а еще точнее колготками, которые на ногах у девушки, и немедленно потянул к ним лапу. Девушка домогательства не видит - смотрит в другую сторону. Котик тянет лапу, высунув от усердия язык, растопырив хищно пальцы с когтями.

А хозяин что-то тоже отвлекся. Котик уже почти дотянулся, как девушка увидела волосатую лапищу и так изящно, по-женски, коленки отвернула в другую сторону. Котик втянул лапу и обиженно засопел.

- Пончик, не хулигань. Ты же воспитанный кот - вежливо попросил его хозяин и тоже отодвинул котовозку.

Я вам не скажу за всю Одессу всех пончиков, но конкретно этот экземпляр помимо воспитания явно имел еще очень много достоинств. Например, коварство, мстительность, саботаж, гипноз, партизанство, воровство и хозяйственность.

Пончик понял, что с колготками дело не выгорит, вытянул обе лапы из передней стенки клетки и попробовал половить наудачу хоть кого-нибудь. Все благоразумно отступили на шаг. Котик вздохнул, выпустил из котовоза внушительный мохнатый хвост и мстительно обшерстил юбку девушке черно-белой шерстью. После этого нахохлился в огромный черно-белый мохнатый шар, выставил уши из верха котовозки и стал умильно глядеть на окружающих.

Девушка, неожиданно спросив дяденьку: "А можно?", ласково потрепала Пончика за уши. Котик прикрыл один глаз и ничего не сказал.

Через станцию зверюшка заскучала и стала ворочаться в клетке, раскачивая помимо котовоза еще и котовладельца. На робкие "Пончик, ну перестань", котик злорадно смеялся и с задорным "эге-гей" продолжал перекатываться по клетке.

И тут девушка достала телефон. А на телефоне болталась безделушка: вручную сплетенная кисточка из разноцветных ниток. Котик потерял дар речи. А после обрел ее и приник к прутьям всем лицом, так что нос и глаза выпучились еще дальше клетки.

- О-о-о-о-о-о!!!! - сказал котик - Ямнемоеотдаймоеэтожечудоаааянемогуябудулюбитьтебявечнокотикукотикукотику!!!!
- Ммм? - не поняла сначала девушка.
- Вротмненогиэтожеволшебство!!! - убедительно сказал котик. Немного подумал и добавил: - Котику. Аа?

Девушка разулыбалась, отцепила кисточку с телефона и спросила хозяина котика: "Можно?". Тот засмущался, бубня: "Пончик, ну как не стыдно?", но потом кивнул.

Котик обрадовался, аккуратно взял кисточку зубами и немедленно спрятал куда-то поглубже в нагрудный (или напузный, как у кенгуру) карман. Потом свесил лапу из переноски и затарахтел, заглушая шум метро.

Так они и ехали до конечной - девушка гладила лапу коту и улыбалась каким-то своим мыслям. Хозяин котика просто улыбался и, наверное, думал о том, что неплохо бы прикупить глухую переноску с дырочкой для воздуха и на колесах. А что подумал Пончик не знал никто, потому что, как бы то ни было, он был воспитанным котиком.

@темы: "все воруют" или потыренное, our woolen Lords

---

07.05.2014 в 12:15

Пишет  katrinpolly:

даешь репост репоста!

07.05.2014 в 09:44

Пишет  Kyokka Suigetsu:

Деньга лищней не бывает, тем более летом, а котик симпатишный XDD

07.05.2014 в 09:51

Пишет  Chrissy69:

07.05.2014 в 06:26

Пишет  Аида.:

07.05.2014 в 01:33

Пишет  Doctor_Bilbo:

Флешмоб прикатил Теперь банановый!

06.05.2014 в 23:11

Пишет  Marina-igkv:

ну это же ГП в хранилище Бэлы! Денежки нада, да!

06.05.2014 в 22:17

Пишет  Yana_mia:

денежка нннада? нннада!

06.05.2014 в 21:12

Пишет  СказительницаДВ:

Я тоже хочу!

06.05.2014 в 20:56

Пишет  Anara_:

Ну, вы поняли )))

06.05.2014 в 19:54

Пишет [J]~Black_&_White_tsubasa~[/J]:

О, Ками-сами... Ну ты сам знаешь)

06.05.2014 в 19:49

Пишет  Кантилена:

Котик прелесть и деньги тоже нужны :3

06.05.2014 в 16:29

Пишет  Крокодил Лена:

;3

16.10.2013 в 20:42

Пишет  snow and iron:

лично меня умилил котейка)

16.10.2013 в 18:26

Пишет  ~Талисман~:

Пишет  Glucklich Shu

В прошлом году, вроде, помогло, вдруг и в этом поможет.)
Минутка дайри-магии.) Ловись бабосик большой и очень большой!

Ну а вдруг?

---

Пасхальные разговоры)))

На работе
В беседе участвуют:
Диана - какбэ православная, но честно признается, из всех религиозных обрядов и правил твердо знает и соблюдает два: детей надо крестить и в Пасху нельзя работать. Носит крестик с сапфирами.
Люция - какбэ мусульманка, но опять-таки честно признается, что про ислам знает крайне мало и делает в основном то, что велит ей мама. Люто завидует дианиному крестику, ибо он нереально прекрасен))) В мусульманские праздники притаскивает нам безумно вкусные ритуальные ништяки собственного приготовления (готовит просто божественно).
Я - атеистка-пофигистка, но мировыми религиями интересуюсь. Отмечаю все праздники, невзирая на их религиозную принадлежность)))
Миша-юрист - такой же, как я, но гораздо умнее и эрудированнее, даже приволок для самообразования из поездки в Египет роскошно изданный Коран с комментариями (и читает, между прочим!). Постоянно грозится принести его Люции, чтобы хоть как-то просветить "правоверную мусульманку". Регулярно напоминает ей о мусульманских праздниках и требует угощения ритуальными ништяками)))

Итак, страстная пятница, конец рабочего дня. Начало разговора я, к своему огорчению, пропустила (так как лихорадочно засовывала вытяжной канализационный стояк в минарет, см. пост от 17 апреля), но видимо, обсуждали предстоящую Пасху. Кажется, Люция интересовалась, а ничо, если она тоже отпразднует, а то везде пекут куличи и от них ужасно вкусный запах))
Я включилась на следующем:

Миша: Люция, ты все опять перепутала! Говорить надо так: нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед - пророк его! Нет, я все-таки принесу тебе Коран!
Люция (несколько сконфуженно): Раз вы все такие умные, объясните мне разницу между Богом и пророком.
Диана: Миша, неси Коран, срочно. А то что за безобразие - Пасха на носу...
Я: ... а у нас Коран не читан!!!

Надеюсь, никого своим постом не обидела. Вообще, я это к чему написала: ежели без фанатизма, то и в религии, наверное, ничего плохого нет. Живем же как-то вместе и ни разу на религиозной почве не разругались (только по работе))). Ну, а основы своих религий и конфессий знать, конечно, желательно, но, как видим, не обязательно - атеисты просветят)))

Всех, кто празднует - со светлым Христовым воскресеньем!

---

18.04.2014 в 21:00

Пишет  katrinpolly:

смешные еноты моему подавленному настроению

18.04.2014 в 16:40

Пишет  Ermione de Verne:

17.04.2014 в 23:54

Пишет  Идари:

Господи, если ты есть, храни енотов!

17 причин раз и навсегда влюбиться в этих зверей

много гифок

Коты давно получили титул самых милых животных интернета, но это только потому что мало кто знает о качествах енотов.
AdMe.ru собрал доказательства того, что еноты похожи на нас с вами больше, чем кажется на первый взгляд.


Мы никогда не пропадем.


Главное — все сделать аккуратно.


Ведь ты же не сердишься, да?


Мы тоже любим кино и попкорн.


После плотного обеда самое время заняться упражнениями.


Вообще-то мы ловкие.


Очень ловкие!


Ну, может быть, не всегда нам все удается.


Зато мы можем починить вашу машину.


Или помыть вам окно.


Отличная работа!


Мы позаботимся о вашем коте.


И о собаке: «У тебя что-то прилипло, стой тихо, я уберу».


А на самом деле мы очень стеснительные.


Мы любим развлекаться не меньше вас.


И пока никто не видит — найдем себе занятие в саду.


Раз уж лапы чистые, можно еще поесть напоследок.


Спасибо этому дому, мы пойдем к другому.

Перепечатано отсюда, прислал... блин, простите, не помню, сами сознайтесь

---

Работа есть работа...

Такого мы еще не делали...
Проектируем водоснабжение и канализацию мечети.
Разговор с ГИПом:
- Вентиляционный стояк от канализации выводите в минарет!
- ???!!!
- Все нормально, муфтий согласовал!
- Ну, раз муфтий... С Аллахом он сам договорится?

---

Просто так...

Вот почему-то в последние дни как только начинаю рыться в многочисленных папках на винчестере в поисках нужных рабочих файлов - все время натыкаюсь на эту картинку. Наверное, надо просто оставить это здесь)))

---

28.03.2014 в 07:33

Пишет  Shiae Hagall Serpent:

27.03.2014 в 17:39

Пишет  Mellorin:

Понравилась реклама, особенно развязка.

---

Искусствовед amudaria вещает...

Е-е-е!!!  amudaria выложила, наконец-то, долгожданный пост о ленинградских художниках-митьках! Пирдуха (в смысле, пир духа), праздник души. именины сердца etc. Почитайте, не пожалеете! Кроме картин и цитат самих художников, там еще и очень-очень хороший анализ их творчества (неее, не зря она получала образование по этой малопонятной мне специальности "искусствоведение", ох, не зря!).
В общем, сильно рекомендую.
Последняя ночь зимы. Первый день весны.

---

За полчаса до весны...

Вот каждый год так: жду, жду это сакральное время - половину двенадцатого ночи 28 февраля... А в итоге - или работаю, или вырубаюсь, как вчера(((
Утром просыпаюсь - и уже весна.
А вы чем занимались за полчаса до весны?





ЗЫ О пользе френдленты
А сегодня в избранном увидела, что прекрасная  Jula замутила поэтический флешмоб, из которого я узнала, что Митя Шагин бессовестно стырил стихи у Роальда Мандельштама! Подкорректировал в соответствии с митьковской терминологией - и вуаля, вот вам митьковская песня))) Но я ее все равно люблю и приведу здесь тот самый подкорректированный текст. А оригинал вместе с остальным флешмобом - вот тут, у jula.

Д. Шагин
Последняя ночь зимы
Так не крадутся позорные волки - звонко ступает конь,
Это расправил город каменную ладонь,
Дрогнул сырой гранитной грудью и отошел ко сну.
Тихая ночь, кругом безлюдье, в городе ждут весну.

Хочешь, уйдем, знакомясь, в тысячу разных мест,
Белые копья звонниц сломим о край небес.
Нам ли копить с тобою тревоги — "жить и не жить" - боясь?
Станем спокойно среди дороги, плюнув на талую грязь.

запись создана: 01.03.2014 в 06:27

---

Просто жизнь

Под занавес зимы нам вновь выдали шоу "-30 градусов с ветром"))) При этом организаторы цинично растянули над городом голубое, почти летнее, небо и включили в солнце все лампочки. Если смотреть из окна под определенным углом, не видя снега на крышах и газонах и не обращая внимания на судорожно дергающиеся под ветром провода, то полное ощущение, что сейчас июль, и что ты, выйдя на улицу, окунешься в летнюю жару)))
А на полу в южных комнатах лежат солнечные квадраты. В них греется кот и я, как в детстве, тоже встаю в эти теплые пятна босыми ногами. Ждем весну...)))

вот такое небо...

@темы: просто жизнь

---

Рецепты от депрессии

 amudaria, как всегда, нарыла полезного.
С меня, как всегда - перепост)))

Уже двести лет человечество знает, как придать смысл своему существованию. Но не злоупотребляет этим знанием.

Стырено отсюда

Долгие годы отвечая на читательские письма, я столкнулась с любопытным фактом. Около семи из каждого десятка писем, которые я получаю, содержат один и тот же вопрос – лишь сформулированный с вариациями. Вот такой примерно.
«Здравствуйте. У меня все хорошо. У меня прекрасные семья, дети, муж, работа, друзья. У меня даже есть какие-то деньги. И на здоровье вроде не жалуюсь. Так почему же мне так грустно и скучно, и почему я каждый вечер ложусь спать с ощущением, что жизнь проходит мимо меня?» Получая очередной крик души о беспросветности существования, я привычно подавляла соблазн ответить что-то в стиле «Милочка, да вы просто беситесь с жиру – попробуйте пойти поразгружать вагоны» и просто игнорировала послание. Каюсь. Вот такая я ленивая и безответственная. Но в конце концов эти письма настолько мне надоели, что я решила всерьез изучить предлагаемую проблему.

Я долго искала рецепт гарантированного счастья для обеспеченных и благополучных людей. И, как ни странно, я его нашла.

Оказалось, что он фактически в готовом виде содержится в работах многих британских авторов викторианской эпохи (и чуть более ранних) . Именно в то время на зеленом острове развелось великое множество граждан с независимым состоянием, которые могли с приятностью проводить свою жизнь, особо не заботясь о хлебе насущном. И, оказывается, они даже выработали правила того, что они называли «счастливой частной тихой жизнью» - идеальным видом существования с их точки зрения. Эти правила можно встретить и в записях Джейн Остен, и в письмах Диккенса, и даже в детективах Конан-Дойля.
Современные представления о счастье крайне далеки от этих старинных респектабельных норм. Нам обычно кажется, что у счастливого человека должно быть много всего: секса, славы, успеха, роскоши, вечеринок, друзей. Что его мобильный надрывается от приглашений, что он постоянно путешествует и много, плодотворно работает. А в свободное время он летает на дельтаплане и ныряет за затонувшими сокровищами с испанских каравелл. В общем, живет полной жизнью. Именно такую картину счастья нам рисуют популярные медиа, кино и даже современная литература.

А вот викторианские леди и джентльмены пришли бы в ужас от подобной печальной картины. С их точки зрения, тратить свою жизнь на постоянные светские рауты, на активную общественную работу или на сворачивание бизнес-гор обязаны только несчастные люди, которым приходится самим пробивать себе дорогу в жизни. В то время как «счастливая частная тихая жизнь» - есть удел избранных счастливчиков, которые могут себе ее позволить. Именно она гарантирует душевный покой, хорошее настроение и чувство полного удовлетворения собой и окружающим миром.

С падением Британской Империи и последовавшими за ней социальными пертурбациями, прослойка рантье, могущих жить в приятном безделье, сократилась до ничтожной величины и «счастливая тихая частная жизнь» фактически ушла в историю. Забылись и ее основные принципы. И очень зря. Потому что сейчас, вооружившись последними изысканиями этологов и эволюционных психологов, можно с уверенностью сказать – да, викторианцы знали, что делали. Они действительно сумели создать совершенно гармоничный образ жизни для представителя нашего вида – пусть и не понимая, как это работает в теории.
И сейчас ничто не мешает нам взять их наработки на вооружение. Для этого даже не обязательно иметь независимый доход, жить в сельской местности и носить кружевные митенки по воскресеньям - принципы викторианского счастья вполне может позволить себе и бизнес-леди, и студентка и вообще практически любой человек –вне зависимости от его средств и семейного положения.

Итак, что предлагает нам «Счастливая частная тихая жизнь»? В ее основе лежат восемь правил, каждое из которых является обязательным кирпичиком в пирамиде вашего душевного благополучия.


Правило номер 1
Гуляйте каждый день не меньше пяти километров
«Прогулка – есть национальная идея англосаксов», писал Генри Торо в предисловии к своей знаменитой книге «Прогулки». Англичане всегда любили гулять и «крепкие башмаки английских леди» издавна были предметом шуток со стороны всяких француженок и итальянок, которым казалось немыслимым, чтобы дама из общества проделывала ежедневно несколько миль на своих двоих – вместо того, чтобы достойно передвигаться в портшезе или ландо. Способность много ходить пешком стала своего рода национальной доблестью британцев. То, что физиология будет благодарна вам за такую замечательно размеренную и разнообразную нагрузку на свежем воздухе, понимает сегодня каждый человек, имеющий хотя бы смутное представление о здоровом образе жизни. Но в британских прогулках было и нечто более важное: именно они могли удовлетворять один из пяти первейших инстинктов человека, так называемых «инстинктов ящера» - потребность в скаутинге. Большинство животных ориентированы на то, чтобы передвигаться, изучая окружающую среду – это древнейшая из наших программ, лишь немного уступающая по важности инстинкту самосохранения и инстинкту продолжения рода. Если вы проделываете ежедневные пятикилометровые марш –броски, периодически меняя маршрут и разглядывая прохожих, магазины, скверы, поля или машины – неважно что на самом-то деле - ваш ящер будет доволен. Если же вы существуете в режиме – дом-машина-офис-машина-дом, ящер постепенно начнет хандрить. А вы –вместе с ним. И да, превратности климата не должны мешать нашим прогулкам. Как гласит английская поговорка: «Нет плохой погоды – есть плохая одежда». И кстати, то, что во время ходьбы наш мыслительный аппарат работает намного эффективнее, (спасибо активности ящера в этот момент), задолго до англичан заметили древние греки. Аристотель, например, даже создал школу «перипатетики» - лекций и философских дискуссий на ходу, во время прогулки.

Правило номер 2
Не пренебрегайте сплетнями и общением со скучными людьми.
Традиция «маленьких визитов» на чай друг к другу - еще одна радость неформальной сельской жизни у британцев. Заглянуть в гости соседу буквально на 10 минут, чтобы выпить чашечку и обменяться последними новостями – это важнейший ритуал «тихой частной жизни». Причем британец не ограничится визитами только к тем людям, которые ему на самом деле интересны. Хороший тон добрососедства обязывает поболтать и со скучнейшей старой мисс Смит, и со сварливым майором, который в сотый раз будет талдычить про то, как он охотился на тигра в Джайпуре. Да, конечно, во время беседы о том, какую ерунду вместо меренг приготовила кухарка мисс Смит, вы будете чувствовать скуку, и может быть, даже почувствуете сожаление, что тигру так и не удалось закусить майором. Но ваше подсознание в это время будет исправно перерабатывать важнейшую информацию: оно отметит ваш высокий уровень социализации в группе, достаточную частоту контактов с членами этой группы, еще раз изучит состояние вашего иерарахического статуса и совершит еще массу действий, которых вы сами, вероятнее всего, даже не заметите. Просто будете чувствовать себя спокойнее, увереннее и жизнерадостнее, как и положено представителю сверхсоциального вида, выполнившему свои социальные функции.

Правило номер 3
Ухаживайте за растениями
То, что британцы помешаны на садоводстве, причем предпочитают копаться в земле собственными руками – тоже момент общеизвестный. Пусть это будет клочок земли, размером с носовой платок, пусть балкончик, пусть хотя бы подоконник с дюжиной горшков. Хотя, конечно, собственный сад – лучше всего, и что может быть приятнее, чем два-три часа провозиться в нем, высаживая рассаду в смесь из торфа, песка и компоста? Люди, до крайности равнодушные к нашим зеленым вегетативным друзьям, вряд ли смогут понять всю восхитительность этого занятия, а между тем, это ведь тоже древнейшее, эволюционно оправданное свойство человека –стремление культивировать растения. Человек – не единственный вид на планете, который умеет это делать: муравьи разводят грибные плантации, а врановые, скажем, иногда вполне осознанно рассаживают семена деревьев, но именно человек стал истинным гением растениеводства. Мы все- потомки людей, обладавших этим даром . И чувство удовлетворения при виде посаженных нами и обихоженных растений - это очень древняя награда за эволюционно правильный поступок , важный для нашего выживания. С точки зрения, конечно, нашего подсознания, которое очень мало знает о супермаркетах, морозильниках и современном сельском хозяйстве, зато прекрасно осознает, что запах свежевскопанной земли и посаженные нами семечки – это очень, очень хорошо.

Правило номер 4
Помогайте другим людям
Жертвовать деньги в помощь дислексикам? Собственноручно вязать пинетки для младенцев в Сомали? Участвовать в благотворительной ярмарке в пользу матерей-одиночек? Правила частной тихой жизни предполагали, что леди или джентльмен непременно будет заниматься хотя бы умеренной благотворительностью. В самых роскошно обставленных гостиных всегда можно было найти куски грубого полотна из «корзинки для бедных», которую благородные дамы передавали друг другу, наполняя ее простым, но крепким бельем и детскими вещичками. Даже самые стесненные в средствах джентльмены считали своим долгом положить во время церковной службы хотя бы несколько пенсов в кружку для пожертвований. Филантропия была непременным атрибутом викторианской жизни. И выигрывали от нее отнюдь не только бедняки. В этологии существует термин «непрямая реципрокность». Он обозначает принятый у многих социальных видов принцип «особь, занимающая высокое положение в иерархии, демонстрирует это заботой о тех, кто находится ниже ее». То есть, например, скворец, занимающий лидирующее положение в стае, будет кормить тех, кто слабее его – но если слабый самец попытается засунуть кузнечика в клюв альфа-самцу – он рискует недосчитаться после такого оскорбления перьев в хвосте. «Кто всех сильнее- тот о всех и заботится» - вот что такое непрямая реципрокность, ставшая выигрышной эволюционной стратегией у социальных видов. Когда мы помогаем другим людям – мы начинаем выше оценивать свое социальное положение и чувствуем себя счастливее. И, наоборот, принимая чью-то помощь, мы часто теряем уверенность в себе и можем испытывать по этому поводу стресс. Именно поэтому анонимные пожертвования всегда считались более благородным и деликатным способом помогать другим: так мы меньше унижаем тех, кто вынужден прибегать к нашей помощи.


Правило номер 5
Соблюдайте режим дня
«Рано в кровать, рано вставать – горя и хвори не будешь ты знать». На самом деле, не так уж важно – насколько рано вы встаете. Британские джентри любили засиживаться заполночь за картами и разговорами, так что раннее вставание вовсе не было у них в приоритете. Куда важнее они считали другое – размеренный распорядок дня и питание строго по часам. Пусть вы ложитесь в час ночи, а встаете в десять – но вы делаете так всегда. Временная предсказуемость очень важна для нашего внутреннего ящера, о котором я тут уже писала – он чрезвычайный консерватор в вопросах сна, бодрствования и часов приема пищи. Если сводить ящера с ума, питаясь и отдыхая когда придется, он отомстит за это дурным настроением, расстройством сна и пищеварения. Зато если нарушать режим всего несколько раз в год – например, во время праздников, это поможет сильнее чувствовать необычность происходящего.

Правило номер 6
Держите в порядке вещи в вашем доме
Учет белья, сортировка банок варенья, запись расходов и порядок во всем – педантичность в хозяйственных делах у британцев могли оспаривать только фламандцы с немцами, да и то с натяжкой. Но при этом викторианские дома вовсе не были скучными или излишне вычищенными, наоборот, викторианский интерьер – это эклектика, загроможденность пространства мебелью и всевозможными мелочами. (Пустоты и наготы викторианцы не ценили ни в каких областях) . Но при этом хозяйка жилья точно знала расположение всякой вещи в своем доме: если сапожная щетка хранится в совке для угля, а чай – в жестянке с надписью «табак», значит, и то, и другое всегда будет именно там. Учета и контроля в викторианских домах было куда больше, чем стерильности. Пересчетом бакалеи и описями наволочек там могли упоенно заниматься каждую неделю, причем даже при наличии экономки хорошая хозяйка считала своим долгом контролировать процесс лично. И очень выигрывала от этого психологически. Эволюционная психология животных-собирателей делает представителей этих видов счастливыми, когда они могут заняться любимым занятием – рассматриванием и классификацией накопленных ими сокровищ. Сорока может часами любоваться залежами сверкающих фантиков в гнезде, белки обожают проверять свои ореховые заначки, обезьяна с наслаждением раскладывает шарики кучками по цвету –ибо все это есть неотъемлемые таланты собирателей: учет, контроль, хранение и сортировка. Даже если нам лень это делать, в процессе мы вольно или невольно включаем дремлющую в нас программу собирателя и получаем максимум удовлетворения от хорошо разобранного ящика стола или буфета. И, наоборот, наличие в доме «темных» мест – захламленных чуланов, полок или шкафов вызывает в нас беспокойство и неудовлетворенность, даже когда мы о них и не вспоминаем.

Правило номер 7
Общайтесь с детьми или животными
Наличие рядом существа, нуждающегося в вашей заботе –особенно малолетнего представителя вашего вида - веский повод для организма свести к минимуму любые метаболические реакции, которые могли бы вызывать у вас депрессию. У всех видов с половой стратегией, предполагающей долгое выращивание ограниченного числа детенышей, появление потомства накладывает на родителей столь серьезные обязанности, что без дополнительной биохимической поддержки они могли бы с ними и не справиться. И хотя идея о том, что дети - это практически гарантированное счастье, принадлежит не викторианцам, а куда более древним обществам, но именно викторианцы первыми стали находить удовольствие от простого общения с детьми. Именно в эту эпоху впервые в истории человечества ребенок стал рассматриваться не как маленький и глупый взрослый - а как существо с особыми потребностями. Детские праздники, детская литература, детская одежда, права ребенка – это все зарождалась именно в викторианских детских. Игры и разговоры с детьми - своими или соседскими – стали считаться вполне приличным занятием для любого взрослого. А что делать, если детей поблизости нет? Их роль отчасти могут взять на себя животные-компаньоны, которые так же нуждаются в нашей помощи, в нашей защите и так же забавляют нас своей наивностью. Неудивительно, что викторианцы горячо любили своих кошек и собак, дав жизнь многочисленным обществам по защите прав этих животных .


Правило номер 8
Каждый вечер записывайте события минувшего дня.
Наверное, всем известно, что сны – даже самые яркие – могут стремительно забываться уже через минуту-другую после пробуждения. Самый лучший способ запомнить сновидение – это рассказать его , пусть даже самому себе. Вербальное подкрепление мимолетных образов сразу переводит это воспоминание в более надежную ячейку памяти. Тот же принцип действует и при запоминании событий реальных – какие бы сильные впечатления мы ни испытали, мы всегда рискуем их забыть, если не облечем свои ощущения в слова. Хотите, чтобы прожитая жизнь воспринималась вами как что то очень долгое и насыщенное событиями? Ведите дневник. Или, как это делали викторианцы, пишите письма обо всем, что с вами происходило. 3-4 обстоятельных письма в неделю были нормой - традиционного с писем, которые вы писали, вы сразу и снимали копию, чтобы потом хранить ее вместе с ответом вашего корреспондента и перечитывать все это в свободные часы.
Сейчас этой цели вполне могут служить многочисленные сервисы интернет-блогов, но и старый привычный способ записывания пережитого ручкой на бумаге вполне справится с задачей превратить в вашем сознании вашу жизнь –в почти бесконечный увлекательный роман, пусть даже его действие на посторонний взгляд и не будет блистать разнообразием сюжетов и экспозиций. Записывая и регулярно заново переживая все события каждого дня, вы делаете его многоцветной страницей вашей биографии
-------------------------
ЗЫ. Прочитала и подумала - а почему бы не попробовать? Просто, бесплатно и очень полезно для здоровья, особенно по части ежедневного выгуливания внутреннего ящера Так и представила себе: вот идем мы с ящером на работу... ну, например, по парку им. Гагарина. Ящер такой большой, довольный и красивый, люди и собаки в стороны отскакивают - боятся и уважают))) Красота! Еще надо кота с собой взять - пусть на ящере едет. Мда... только тогда ящер уже будет не внутренним, а это... Внешним, что ли? И с котом на работу не пустят. А с ящером? Надо все тщательно продумать!.

@темы: "все воруют" или потыренное, Amudarja, просто жизнь

---

Oh My Darling Clementine

Брат с увлечением смотрит все доступные каналы Дискавери. Я не смотрю - нет необходимости, он мне потом все излагает в популярной и легкодоступной для сантехников форме)) Вообще, как-то я странно получаю информацию: новости и разные научные и научно-популярные передачи слушаю в интерпретации брата, фильмы и сериалы Амударья пересказывает. Но, надо признаться, кое-что (чаще всего фильмы и сериалы) от этого только выигрывает - рассказывать мои родственники умеют замечательно! Мне остается только работать и их кормить)))
Так вот, посмотрев очередную передачу про современных золотодобытчиков, братец вломился в мой тихий проектный мир и скандально вопросил:
- А ты помнишь песню про дочку старателя, которую мы на уроках английского в школе пели?
Довольно долго я выныривала из тумана канализационных схем и напрягала память, но никаких таких старателей, а тем более их дочерей вспомнить не могла. Тогда братец попытался напеть мелодию (чрезвычайно фальшиво))) И я таки вспомнила - точно, была такая песенка, я даже сумела воспроизвести первые строчки:
In a cavern, in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his daughter, Clementine
Не удержавшись, полезла в сеть искать текст. А нашла вот этот клип.
Посмотрели, послушали, поностальгировали)))
А я и не знала, что есть фильм с таким названием, shame on me! Скачала, будем смотреть.

Oh My Darling Clementine

@темы: я бережно храню воспоминания..., Sagrada Familia, просто жизнь

---

Robin Hood (BBC)_переводы_Переезд (автор Джэди)

Название: Переезд
Автор: jadey36 Moving Out
Рейтинг: PG13
Жанр: юмор
Персонажи: Робин, Мэриан, Гай
Примечание автора: фик написан на челлендж ужастиков, проходивший в сообществе hoodland
Примечание переводчика: Amudaria, это тебе - в благодарность за приобщение кинематографически необразованной меня к замечательному сериалу «Being Human». И это еще не все, впереди – продолжение)))


– Боже мой, Мэриан! – Алан в страхе отпрыгивает и врезается в ближайшее дерево. – Ну, пожалуйста, перестань так делать. Ты перепугала меня до смерти.
– Прости. Все время забываю.
– Ага, но все-таки, постарайся держать при себе свои привиденческие привычки. И вообще, ты собираешься когда-нибудь переодеть это проклятое белое платье?
– Я не могу его переодеть, – терпеливо объясняет Мэриан. – Я же в нем умерла.
– Отстань от бедной девочки, – говорит Робин, выходя из-за деревьев на лесную поляну. – Ей и так тяжело быть привидением, а тут еще ты день и ночь ее дразнишь.
– Ну, не знаю, не знаю. Сдается мне, что у привидений имеются свои преимущества. Я имею в виду, что, по крайней мере, она никогда не хочет есть.
– Я виноват, что ли, что меня укусила летучая мышь? – огрызается Робин.
– Ну, вообще-то это была твоя идея – заночевать в этой, как выразился Мач, паршивой пещере. Робин, и…
– Что?
– Ээээ… кроме шуток, но ты не хочешь умыться, прежде чем мы пойдем грабить ничего не подозревающих дворян? Могут поползти слухи, что Робин Гуд пристрастился к крови.
Робин вытирает подбородок тыльной стороной руки и хищно ухмыляется.
– Прямо страсть как хочу заполучить сегодня сочного дворянина. Белки уже достали до смерти – без обид, Мэриан. Вы хоть представляете, сколько мне их нужно, чтобы утолить жажду?
– Бьюсь об заклад, гораздо больше, чем Мач в состоянии поймать, – смеется Алан, а потом добавляет уже серьезно – я слышал, что целая компания щеголей направляется в замок на какой-то модный банкет или что-то вроде того. Может, стоит взглянуть, как думаешь? В любом случае, прошу тебя держаться подальше от моей шеи.
Робин сконфуженно смотрит на Алана.
– Прости, пожалуйста, за прошлую ночь. Я просто тогда не совсем проснулся и не соображал, что делаю.
– Так-то оно так, – говорит Алан, трогая свою шею. – Но я считаю, что в последнее время у нас это случается слишком часто.
– Прошу прощения…
– Да, Мэриан? – отзывается Робин, с облегчением прерывая неприятный разговор.
– Эээ… Я понимаю, что ты хочешь поесть… то есть я хотела сказать – ограбить каких-то дворян, но можем мы сначала кое-что обсудить?
– Тогда давай скорее.
– Обещай мне, что ты не будешь сердиться.
– Вот те крест и чтоб я сдох!
Алан фыркает.
– Прости, – говорит Робин. – Вырвалось.
– Знаешь, не была бы я привидением – залепила бы тебе пощечину. Но поскольку этого я сделать не могу, то придется довольствоваться тем, что ты будешь получать по лицу вот этим… – Мэриан приподнимает свою заляпанную кровью юбку, – каждый раз, когда ты будешь действовать мне на нервы.
– Так о чем ты хотела поговорить со мной, любимая?
– О лагере. Вернее, о моем в нем пребывании.
– И что?
– Я тут подумала… Почему я здесь? Почему я не – ну, понимаешь – не ухожу в мир иной?
–– Может, потому что мы – лучшая компания, чем кучка играющих на арфах ангелов? – предполагает Робин.
– Можешь ты хоть раз в жизни быть серьезным? Я думаю, это потому, что Гисборн так и не поплатился за то, что он со мной сделал.
–И что ты хочешь предпринять?
– Я хочу начать его преследовать
– В самом деле?
– Да. Я хочу перебраться в замок. Я хочу заставить Гисборна покаяться в грехах, признаться перед всем миром, что он меня убил.
– Ясно.
– Но сначала, – злобно улыбается Мэриан, – я хочу напугать его до усрачки.
– Вот это другой разговор!.
– Дело вот в чем, Робин – я бы хотела, чтобы ты пошел со мной.
– Почему?
– Потому, что замок нагоняет на меня страх, вот почему.
~
И вот, пробравшись через кишащий крысами канализационный сток, Робин и Мэриан оказываются в заброшенном помещении в северной башне замка.
– Знаешь, а ведь ты могла бы проникнуть в замок не этим кошмарным путем (про запах я уже и не говорю), а просто перелететь через стену, – говорит Робин Мэриан.
– Как ты любишь повторять, – отвечает Мэриан, просовывая призрачную руку через закрытую дверь и открывая засов, – разве это было бы весело?
– Ты уверена, что сюда никто не придет? – спрашивает Робин, заглядывая за дверь.
– Совершенно уверена.
– Ну, что, будет искать Гисборна или вначале просто обустроимся на новом месте?
– Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня, – отвечает Мэриан, позвякивая своими цепями.
Словно в ответ на ее слова, из-за угла появляется Гисборн и направляется к ним.
– Матерь Божья!
– Что такое, Гисборн? – ухмыляется Робин. – Привидение увидел?
– Это… эта… Мэриан. Как она здесь очутилась?
– Я пришла, чтобы преследовать тебя, Гай Гисборн, – с придыханием говорит Мэриан, – до тех пор, пока ты не покаешься в своих грехах перед всем Ноттингемом, завтра, посреди рынка, в полдень или около того. Покайся, или я буду пробираться к тебе в комнату каждую ночь, перепутывать тебе волосы, залезать в твою постель, протискиваться между…
– Мэриан, – шипит Робин.
– Что?
– Не отклоняйся от сценария!
– А, извини. – Мэриан поворачивается обратно к Гисборну. – На колени и кайся. Покайсссссся!
– Локсли, что это за фокусы? – насмешливо говорит Гисборн.
– Какие там фокусы, Гисборн! Делай, как тебе леди говорит.
– Или что?
– Или я прокушу твою великолепную шею.
Робин обнажает клыки.
Гисборн в ужасе отшатывается назад и впечатывается в стену.
– А вот теперь ты отклоняешься от сценария, – обиженно говорит Мэриан.
– Ну, так что, Гисборн? – продолжает Робин, отмахиваясь от Мэриан. – Всего один маленький укус. Я всегда был неравнодушен к людям в кожаной одежде.
– О, Господи! – говорит Мэриан и бьет Робина по голени цепями.
– Ой! Больно!
– Вот и хорошо. – Мэриан снова поворачивается к Гисборну. – Покай… Куда он делся?
– Полагаю, его испугала мысль о том, что я лично им займусь,
– Я тебе дам «займусь лично»! – Мэриан вновь наносит Робину весьма чувствительный удар.
– Ох, ну ведь правда же, больно!
Повернувшись к Робину спиной, Мэриан просачивается через ближайшую стену.
– Погоди, ты куда? – зовет Робин, вытирая со щеки кровь и искренне надеясь, что сможет удержаться и не съесть самого себя.
– Все, оставайся сам с собой, – отвечает Мэриан. – Я переезжаю.
Из соседнего коридора доносится перепуганный голос:
– Мэриан, подожди меня!
Робин ухмыляется. Покои Гисборна гораздо комфортабельнее, чем лесной лагерь или убогая комната в северной башне, и в конце концов, шериф Вейзи вряд ли обратит внимание на пропажу парочки стражников.
to be continued

@темы: как бы творчество, попытки переводов, Robin Hood

---

Работа есть работа...

Обнаружила в файле с записями диспетчерской службы дополнительные вкладки: графики дежурств и отпусков, кто за что отвечает и пр. И в перечне работников службы эксплуатации здания среди должностей, фамилий и имен ВНЕЗАПНО:
Главная касса. Там выдают деньги (зарплату)!
И ведь не поспоришь, действительно выдают)))

---

Robin Hood (BBC)_переводы_В твоих объятьях (автор Джэди)

Название: В твоих объятьях
Автор: jadey36 "In Your Arms"
Персонажи: Мэриан, упоминаются Робин, Гай, король Ричард
Жанр: ангст
Примечание переводчика: РИ, это для тебя. Мне показалось, что здесь Мэриан – ну совсем «не функция»)))
Примечание автора: написано на сонгфик челлендж, проходивший ко дню Святого Валентина на фансайте Джонаса Армстронга. Песня - «Руки» Кристины Перри.

Прослушать или скачать Christina Perri Arms бесплатно на Простоплеер

Текст

Я тут побуду немножко. Совсем чуть-чуть, просто, чтобы перевести дух. Невыносимо жарко, а этот тенистый тупичок с его белеными стенами выглядит таким приветливым.

Рукам до сих пор больно от веревок, которыми мы были привязаны в пустыне. У тебя-то, наверное, руки не болят – еще бы, ты ведь столько лет размахивал мечом и стрелял из своего драгоценного лука, того самого, что обязательно спасет короля, если шериф или Гисборн окажутся где-нибудь рядом.

Этот лук бывает в твоих руках гораздо чаще, чем я. Признаюсь, временами мне хочется разломать его на миллион кусочков. И конечно, я никогда этого не сделаю. Ведь он спасает жизни – твою и мою, людей в Ноттингеме. И есть что-то удивительное в том, как ты преображаешься, готовясь выстрелить: лицо становится таким сосредоточенным, твои чудесные голубые глаза фокусируются на намеченной цели. В это время для тебя никто больше не существует, даже женщина, на которой ты собираешься жениться однажды, когда король возвратится и Англия будет спасена. А до этого дня я должна быть терпеливой, довольствуясь скоротечными моментами, когда нам удается побыть вместе, да еще несколькими минутами, когда я оказывалась в твоих объятьях.

Ты обнимал меня, когда погиб мой отец. Вытирал мне слезы и повторял то, что он сказал: мечтать – это хорошо. После того, как Гисборн в очередной раз попытался заполучить меня хитростью, ты не представляешь, как я была благодарна за то, что ты стоял там и ждал меня, готовый утешить и забрать из замка в лес, в другую жизнь.

Ты еще несколько раз меня обнимал. Как в тот день, когда я думала, что тебя сожрали заживо ядовитые змеи, а ты вдруг появился из-за сохнувшего на веревке белья. У меня сердце чуть не выпрыгнуло из груди. И плевать мне было на то, что от тебя пахнет потом, и страхом, и отчаянием - я просто была так счастлива, что ты жив, что у нас еще есть шанс быть вместе.

Ты обнимал меня, когда сделал мне предложение, после того, как сравнил со своим луком. Мы даже разработали что-то вроде плана: найти Ларднера, привезти домой короля, победить шерифа, пожениться.

Я слышу крик – король! Отталкиваюсь от стены - нужно спешить. Потом, потом будет время отдохнуть, на корабле, на обратном пути в Англию.

Устремляюсь в конец тупика, выходящий на городскую площадь; ощущение такое, как будто я головой вперед влетела в хлебную печь - так палит безжалостное солнце.

Здесь король Ричард, лежит на земле со стрелой в спине. И Гай, размахивая своим огромным палашом, направляется к раненому монарху.

Где ты, Робин? Ну, где же ты со своим чудесным луком?!

И только я между королем и человеком, который собирается его убить. Я не позволю этому случиться. Я задержу Гая разговором, и пока мы говорим, ты придешь и обо всем позаботишься. Я не хочу, чтобы ты убивал Гая, но если ты все-таки сделаешь это, я не буду горевать слишком долго.

Я бегу навстречу Гаю, повторяя про себя:
- Привезти домой короля, победить шерифа, пожениться.

И улыбаюсь, когда он опускает свой палаш. Скоро, совсем скоро я снова буду в твоих объятьях.

@темы: попытки переводов, Robin Hood

---

Татьянин день

Всех студентов - и действующих, и бывших - с нашим вечным праздником! Ибо навсегда останутся с нами эти 5 лет (а для кого и 6 - вот как для медиков, или для нас, учившихся на гидрофаке Ленинградского политеха), полные юных надежд, молодого безумного веселья и учебы (периодически))) - иногда весьма тяжелой, но открывшей дорогу в профессию. Пусть далеко не все там (в профессии) задержались, но все равно, я убеждена, что учеба в ВУЗе научила нас мыслить широко, последовательно, анализировать и синтезировать, ну, и все такое прочее, заложив основы дальнейшей карьеры каждого из нас. А приобретенные в юности друзья - это вообще бесценно! И сегодня я с удовольствием буду вспоминать наш гидротехнический факультет, моих однокашников, нашу вузовско-общаговскую жизнь (привет вам, гидротехнический корпус ЛПИ в Лесном и 11 общежитие на Лесном проспекте в Питере!) и студенческие байки. Вот одна из самых знаменитых, которую до сих пор при случае повторяем мы сами, наши друзья и даже дети.

Сначала было море

Сначала было море
На 2-м курсе нам читали курс инженерной геологии: строителям без нее никуда, ибо нужно точно знать, что находится в основании любого проектируемого сооружения, чтобы правильно рассчитать фундамент. В процессе постижения этой поистине увлекательной науки нужно было по выданной каждому из нас геологической карте составить разрез и создать так называемую легенду - обоснованный рассказ о том, как формировались грунты в данном конкретном месте. Трудность состояла не только в том, что надо было по составу грунтов распутать и представить себе, что во время формирования каждого грунтового слоя творилось на нашей маленькой уютной планетке: ледник ли наступал или отступал, вулкан извергался или еще какой катаклизм имел место быть. Главная печаль была та, что карты всем выдавались абсолютно разные и содрать легенду у ближнего не представлялось возможным. В разных местах происходили разные геологические процессы, так что для того, чтобы составить свою легенду, приходилось думать головой)) Но одно было неизменным для всех и каждого: в основании толщи грунтов всегда лежали осадочные породы, что говорило о наличии в данном месте моря, которое потом отступило. Так что все наши легенды начинались одинаково: с фразы "Сначала было море. Потом оно ушло". И поколения студентов произносили эти слова просто на автомате, не особо задумываясь, куда делось это самое море - ушло и ушло, и фиг-то с ним.
И вот однажды произошел совершенно неожиданный сбой в применении этой отработанной формулы. Поразительно то, что сбился не кто-нибудь, а звезда факультета, отличница, золотая медалистка и будущая обладательница красного диплома, моя Лорка. Произнеся традиционное "Сначала было море, потом оно..." она вдруг запнулась и после небольшого замешательства выдала:
- ... ВПИТАЛОСЬ!
Завкафедрой механики грунтов, добрейший Петр Леонтьевич, обалдел и какое-то время смотрел на Лорку в изумлении, видимо пытаясь представить себе процесс впитывания моря, а потом робко спросил:
- Может быть, сойдемся на том, что просто ушло?
Лорка уже поняла, что сказала что-то не то и поспешно согласилась на простой, без выпендрежа, уход моря))) Ну, а дальше все было хорошо, остальную легенду она оттарабанила без запинки.
Потом я у нее поинтересовалась, с какого перепугу она вдруг решила изменить освященную веками вступительную фразу. И оказалось, что ее пытливый ум вдруг включился в самый неподходящий момент и задал сам себе вопрос: куда могло УЙТИ море, если кругом было одно море и больше ничего?! ПЕрвая реакция была: впиталось, конечно! Про то, что вода на самом деле испарилась, создавая атмосферу, она в тот момент почему-то не вспомнила)))
И с тех пор все наше окружение в случае, если надо описать какое-нибудь событие или явление, имеющее длинную предысторию, начинают рассказ с этих самых слов:
- Сначала было море....
Ну, а дальше уже по обстоятельствам: могло уйти, а могло и впитаться)))


Ну, и конечно же, всех моих тезок - Татьян - с именинами!
ТАНЮХИ, ПОЗДРАВЛЯЮ НАС С ПРАЗДНИКОМ!

@темы: праздники, Строительные байки, я бережно храню воспоминания...

---

Robin Hood (BBC)_переводы_Под яблоней (автор constynse4)

Название: Под яблоней
Фандом: Robin Hood (BBC)
Автор: constynse4 Under the Apple Tree (разрешение на перевод запрошено, но в ответ - тишина...)
Перевод: Blackcatchild
Бета: нету, есть только Word)))
Рейтинг: G
Персонажи: Робин Локсли, Мэриан Найтон
Саммари: короткая зарисовка из детства героев
Примечание переводчика:
1. Фик был написан в рамках проходящего в сообществе bbc_robinhood конкурса Hoodie Prompts. В этот раз обыгрывалось слово «violet». Вообще-то violet – это фиалка, или фиолетовый (лиловый) цвет, но автор употребила его в словосочетании violet cakes, и сколько я ни искала и ни спрашивала, никто не смог мне ответить, что такое «фиолетовые пирожные». Только одна бывшая наша соотечественница, уже много лет живущая в Америке, предположила, что это могут быть черничные маффины. На этом я и решила остановиться. Но если кто-то знает правильный перевод этого названия – не поленитесь, черкните в комментах! Надо же точно знать, что это за вкусняшка такая, может нам тоже такое надо)))
2. Как всегда, этот перевод посвящается Ри и Амударье. Надеюсь, позабавит. А Амударье еще и напомнит кое-какие семейные предания)))


Мэриан шесть лет, Робину – девять.

Мэриан поставила корзинку на стол и проверила ее содержимое, сверяясь со своим мысленным списком. Значит, так: хлеб, сыр, чудные маленькие мясные пирожки, фруктовые ватрушки, черничные пирожные и фляжка с ромашковым чаем с земляникой. Чашки, тарелки. Одеяло, Молли и Малышка Мэг. Она хлопнула в ладоши и удовлетворенно улыбнулась – все на месте! Взяла корзинку и направилась к кухонной двери.

Мэриан любила передвигаться вприпрыжку, но сейчас она не могла себе этого позволить, чтобы не повредить содержимое корзинки. Обогнув угол дома, она целеустремленно направилась к большому яблоневому дереву на самой границе с лесом.

– Ты куда это, Мэриан? – Робин стоял, прислонившись к изгороди, и с любопытством смотрел на корзинку в ее руках.
– У нас праздник: у меня, Молли и Малышки Мэг. Мама вчера поздно вечером принимала гостей, только я в это время уже спала, – настороженно ответила Мэриан. – Кухарка оставила для меня немного угощения, так что теперь я могу устроить пикник.
– А можно мне с тобой? – с надеждой спросил Робин. Завтрак он пропустил, поскольку спешил побыстрее удрать на улицу, а потом его лишили обеда в наказание за то, что он попал стрелой в лучшую отцовскую рубашку, сохнувшую на бельевой веревке. Конечно, не специально – целился-то он в голубя, но тот вдруг взлетел, и пока Робин его преследовал, то позабыл следить за тем, что творится вокруг. Тут ведь какая тонкость: когда стреляешь, нужно одновременно сосредоточиться на цели и в то же время стараться не упускать из виду все остальное, но он постепенно этому научится, надо только запастись терпением и много тренироваться.

– Ну, так что… можно? – снова спросил Робин с нахальной улыбкой.
Мэриан посмотрела на него оценивающе. Пристально взглянула в глаза, прищурившись, оглядела с ног до головы, как будто пыталась определить, на что он годится. Робин усмехнулся и смущенно заерзал от такой суровой проверки.
Конечно, Робин всегда был ее другом. Он мог быть очень милым - иногда, но чаще предпочитал дразниться. Она не хотела, чтобы он своими подначками испортил ей праздник. Особенно из-за Молли – она такая возбудимая! Тем не менее… он умный, и сильный, и, безусловно, однажды станет хорошим главой семьи. Мама сказала, что очень важно найти мужа, который будет хорошим главой семьи, а ее девочкам нужен отец, так что стоит попробовать.
– Хорошо, – строго сказала Мэриан. – Но только чтобы не дразниться, и еще ты понесешь корзинку.
– Да, миледи, – ответил с поклоном Робин, повесил на плечо свой лук и забрал у Мэриан корзинку.
Отлично, подумала она, теперь я смогу подпрыгивать!

Когда они добрались до дерева, Мэриан расстелила одеяло и принялась раскладывать еду, усадив Молли и Мэг по обе стороны от себя.
– Леди Мэриан, могу я поухаживать за Вами и за куклами… то есть я хотел сказать – за детками? – спросил Робин, с жадностью протягивая руку к мясным пирожкам. Он добросовестно обслужил Мэг и Молли, затем – Мэриан, и, наконец, себя самого. Корзинка была полна замечательными вкусностями, и он вволю наелся ими, пока Мэриан щебетала и хлопотала над своим маленьким семейством.
– Мэриан, а у тебя случайно нет с собой чего-нибудь попить? – спросил Робин, подавившись куском хлеба, который слишком поспешно запихнул себе в рот.
Она вытащила из корзинки две чашки и чай. Робин наполнил чашки и сделал глоток.
Распробовав вкус, он сморщил нос:
– Это что такое?
– Ромашковый чай с земляникой, – радостно отозвалась Мэриан, – мой любимый.
Робин поднял бровь:
– Чудесно, – соврал он, пряча глаза.

Тут он услышал, что по тропинке идут его приятели, и быстро вскочил.
– Мне надо идти, Мэриан – мы с друзьями собрались на охоту.
Он был благодарен за то, что его накормили, но теперь ему не терпелось вернуться к своим дружкам.
– Благодарю Вас, миледи, – сказал он, собирая свои вещи, – за отличный праздник. Надеюсь, Вы не будете возражать, если теперь я Вас оставлю.
Мэриан нахмурилась.
– Вы можете идти, Робин Локсли… а мы побудем тут еще немного.
Она оглядела его, прищурив глаза.
– Ступайте охотиться. Это будет для Вас это хорошей тренировкой.
Робин взглянул на нее в замешательстве, быстро ухмыльнулся, а потом церемонно поклонился и тут же рванул прочь, чтобы его друзья не увидели, чем он тут с Мэриан занимается. Девочки вообще такие странные – то всякую чепуху болтают, то вдруг принимаются светские манеры изображать.

Мэриан снова рассадила кукол и налила еще чаю. Она подняла голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как Робин смеется, исчезая в лес со своим луком.
Я никогда не уверена, дразнит он меня или нет, но вообще-то он вполне приятный собеседник, когда ведет себя как следует, подумала она. Когда-нибудь я выйду за тебя замуж, Робин Локсли… Так что лучше тебе будет заранее подготовиться.

Конец


Послесловие переводчика
Я буду не я, если не выдам в добавление к переводу словопоток ассоциаций и воспоминаний (ну, а что, я тетка немолодая, чтобы хуже не сказать, и воспоминаний накопилось у меня порядком. Надо же их куда-то девать))).
Я очень полюбила автора этого рассказика, constynse. Написано у нее немного, но все такое душевное (кстати, фик «Миднайт», про подаренного Робином Мэриан котенка – это ее), и я надеюсь еще пару вещей перевести. Мне нравится мысль, которую она высказала в примечании к одному из своих текстов: по ее мнению в сериале до обидного мало эпизодов с Робином и Мэриан, показывающих их отношения и развитие этих отношений, и сериал от этого очень пострадал. И образ Мэриан какой-то недоделанный. А constynse, по ее словам, намерена этот пробел восполнить))) Желаю ей удачи!
Я с огромным удовольствием читала и переводила этот ее фичок. Герои тут хоть и мелкие еще, но уже такие канонные, вам не кажется? И такие до боли знакомые гендерные роли, и мама, наставляющая дочку чуть не с колыбели, какого именно мужа надо выбирать))) Эх, всех нас мамы уму-разуму учили, только вот некоторым позабыли дать точные инструкции. Мэриан, кажется, тоже)))
А уж когда я дошла до эпизода, в котором Робин промазал по голубю, я просто в голос захохотала, напугав, как всегда, кота. Я ведь уже писала, что мой укур по легенде о Гуде имеет корни, уходящие глубоко в детство, и неразрывно связан со старшим братом. Полагаю, что в знаменитой английской легенде братца моего привлекало вовсе не то, что веселые стрелки грабили богатых и раздавали награбленное бедным – на это ему было положить, он был совершенно далек от социальных отношений (и, собственно, таким и остался). Нет, его грело, что они были браконьерами! Но как бы то ни было, лук и стрелы ооочень долго были частью интерьера нашей квартиры (вместе с рогатками, самодельными кинжалами, поджигами etc), и упражнялся он с ними добросовестно, а там и я подтянулась)))

Робин Гуд – советский вариант)))

Робин Гуд – советский вариант)))

Обратите внимание, лук не какой-то там модный сарацинский, а добрый старый лонгбоу, не исключено, что даже из тиса – дело было на юге. И, конечно, самодельный – всякую покупную хрень братишка презирал с самого нежного возраста.

И вот когда братец был еще очень юным и очень неопытным лучником, после одной из таких тренировок к родителям заявилась незнакомая, но очень разъяренная женщина и заявила, что их сын попал из своего адского оружия ей в сумку. Отмерев, мама спросила:
– Вовочка, как это случилось?
И братец, глядя на всех большими правдивыми голубыми глазами, поведал, что он стрелял из окна нашей квартиры на 5!!! этаже и метил тетеньке в ногу, но промазал и попал в сумку (вообще-то, уважаю! Расстояние приличное, угол неудобный, но ведь попал все-таки, и промахнулся совсем не на много))). Кажется то, что он промазал, огорчало его больше всего. Тетеньку кое-как успокоили, с братцем провели беседу, объяснив, что в людей стрелять нехорошо, но, в отличие от Робина, никак не наказали и даже особо не ругали. Вот почему-то его никогда не ругали – как-то он к этому не располагал, несмотря на всю свою кровожадность. Зато мне всегда и за все доставалось по полной – вот где справедливость, спрашивается? А ведь это он научил меня плохому – из рогатки и лука стрелять, в ножички играть и прочим чрезвычайно важным и полезным, с его точки зрения, вещам. И в итоге я совсем-совсем не соответствовала маминым представлениям о приличной девочке, что и находило отражение в ее беспрерывном недовольстве мною. Правда сейчас, глядя на свои детские фотографии, я ее начинаю понимать: ну вот как

ТАКОЕ

ТАКОЕ

найдет себе приличного мужа, если не изменится с возрастом?))) Кстати, правая рука на фотографии перебинтована из-за весьма серьезного ранения: мы с брательником стреляли из рогаток по бутылкам, но силенок у меня тогда было маловато, попадать-то я по своей бутылке попадала, но вот разбить никак не могла. И бесило меня это страшно – я ведь была нацелена на результат! Тогда я решила добить проклятую стекляшку вручную, схватилась за горлышко, но тут оказалось, что стекло я все-таки надколола, бутылка треснула у меня в руке и перерезала сухожилие на большом пальце. Позже я поимела с этим пальцем проблему в музыкальной школе, в которую мама отвела меня, дабы попытаться все-таки сделать приличной девочкой))) Учительница все пыталась поставить мне правильную руку, что на фоне перерезанного сухожилия было нереально.
Вот такие воспоминания вызвал у меня этот маленький фичок.

@темы: как бы творчество, попытки переводов, я бережно храню воспоминания..., Sagrada Familia, Robin Hood

---

И я повелась...

Пусть мне тоже что-нибудь предскажут. Желательно хорошее)))